"livrou-se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تخلص
• تخلصت
• تخلّص
• بالتخلص
• يتخلص
• تخلّصت
• تخلصتِ
• وتخلص

Alguém a alimentou e vestiu, e depois livrou-se dela.
لذا رعاها شخص ما وأطعمها وبعدها تخلص منها

Então, ele livrou-se da eletricidade, livrou-se da corrente no interior e manteve-a no exterior, para os proteger dos lobos e de outros predadores.
فهو لذلك تخلص من الكهرباء التي هي بالداخل وابقي التي بالخارج ليحمي الأوز من الثعالب والحيوانات الأخرى

Ela livrou-se de todas as fotos do Christopher e nunca mais falou dele, como se não tivesse existido.
لقد تخلصت من كل صور كريستوفر و لم تذكره مجددا قط و كأنه لم يخلق أبدا

Los Angeles limpou o porto, que contribuía com 40% das emissões de carbono da cidade. Em resultado disso, livrou-se de 20% do carbono.
لوس انجلوس نظفت مينائها الذي كان 40 في المائة انبعاثات كربون و كنتيجة تخلصت من 20 بالمائة من الكربون

Podia procurar todas toxinas associadas, mas a plasmaférese livrou-se delas.
الآن يمكنني البحث عن كلّ السموم المصاحبة لكن ترشيح البلازما تخلّص منها

-Finalmente livrou-se dos operários.
اتزقع انك سعيدة بالتخلص من العمال اخيرا

Ele livrou-se do corpo de forma a que, mesmo que fosse encontrado, fosse impossível identificá-lo, pelo menos, durante 24 horas.
انه يتخلص من الجثث, و حتى اذا وجدناها, سيتطلبنا 24 ساعه لنتمكن من معرفه

Ela livrou-se do telefone, entrada oeste da estação.
لقد تخلّصت من الهاتف المدخل الغربي من الموقف

Acho que o nosso mundo finalmente livrou-se do seu maior tirano.
أعتقد أن عالمنا أخيراً قد تخلص من أكبر طاغية

Num instante, livrou-se da Cathy e dos vídeos.
وفي لحظة تخلص إد من كاثي وكاميرا التصوير

O Blackwell livrou-se do corpo. O espírito permanece com o corpo.
لقد تخلص بلاكويل من الجثة الروح دائما تبقى الى جانب الجثة

O que quer que fosse que o Garza tinha aqui guardado, livrou-se disso.
أياً كان ما يحتفظ به غارزا هناك, كان قد تخلص منه

Um camionista chamado Bruce Mendenhall baleou as suas vítimas e livrou-se dos corpos em paragens de camiões ao longo de quatro estados.
و تخلص من جثثهم عند مواقف الشاحنات بين 4 ولايات على الاقل

Ele livrou-se do acordo com ele.
لقد تخلص من صفقة مع الشيطان و كل ما يجب ان افعله ان اعرف

Ela livrou-se do animal que causou o problema todo.
و قد تخلصت من الكلب سبب المشكلة لذا اسمح لها بالبقاء

Ela livrou-se do animal que causou o problema todo. - Por isso, deixe-a ficar. - Não posso.
و قد تخلصت من الكلب سبب المشكلة لذا اسمح لها بالبقاء

livrou-se do traficante, talvez não seja difícil para si.
فقد تخلصت من تاجر المخدرات الذي يسكن في الجوار لذا أعتقد أنها لن تكون صعبة عليك

Ou foi para casa, deixou a poeira assentar e depois livrou-se dela.
،أو ربما عادت إلى المنزل وانتظرت إلى أن تموت الظحية ثم تخلصت من المسدس

Ela livrou-se dos computadores e fugiu.
حتى انها تخلصت من أجهزة الكمبيوتر لها ثم أنها أقلعت.

Quem quer que tenha limpo a cabana, livrou-se do carro e, destruiu o telemóvel.
أيٌ من قام بمسح الكوخ. تخلّص من السيارة ودمّر الهاتف.

Assim que se manifestou, a Arquidiocese livrou-se dela.
في اللحظة التي بدأت بها بصنع ضجة قامَ "الأبرشية" بالتخلص منها

Ele sequestrou, matou e livrou-se do corpo em menos de 12 horas.
كان قادرا على أن يختطف,يقتل و يتخلص من جثة ليندساي في أقل من 12 ساعة

A Caroline livrou-se de tudo da antiga vida dela.
(كارولين) تخلّصت من كلّ شيء يخصّ حياتها السابقة.

Você livrou-se da arma, claro.
تخلصتِ طبعاً من المسدّس.

Ele provavelmente ficou mais esperto, livrou-se dos corpos
ربما أصبح ذكياً، وتخلص من الجثث حيث لا نجدهم