"lixados" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أمرنا
• قضي
• فشلنا
• أخفقنا
• هالكون
• ورطة
• غاضبين
• هلكنا
• مارس الجنس
• قُضي
• غاضبون
• في مأزق
• سيقضى
• ضعنا
• اخفقنا

Se formos para aquelas montanhas sem suprimentos, estaremos lixados.
لو صعدنا إلي الجبل دون مؤن فسينتهي أمرنا

Não temos nada. Estamos lixados!
نحن لا نملك شيئا نبيعه اياهم الآن لقد قضي علينا

O chefe diz que estamos lixados... Os japoneses têm um ditado.
الرئيس قال بأننا فشلنا إنه يلقي اللوم علينا

A menos que alguém veja uma fechadura, ou estamos no lugar errado, ou estamos bem lixados.
حقاً , حتى يرى أي شخص مفتاح أو مهما أن كان إذن فسنكون بمكان خاطئ أو قد أخفقنا بنحو مثالى للغاية

Tens de estar aqui em dois minutos, senão, estamos lixados.
عليك أن تحظره هنا في اقل من دقيقتين وإلا سنكون جميعاً هالكون

Se o jantar do Coronel for como as bebidas dele, estamos lixados.
لو ان طعام العقيد مثل مشروباته فقد وقعنا في ورطة

Os polícias estavam todos lixados. Tive de usar a cartada do stress pós-traumático.
لقد كان أعوان الشرطة غاضبين جدا اضطررت للعب بطاقة اضطراب ما بعد الصدمة

E divididos, estava-mos lixados. Desde sempre foi assim.
اذا تفرقنا انتهى أمرنا هكذا يتم الامر دوما ً

Se não conseguirmos que um deles incrimine o outro, estamos bem lixados.
إذا لم نجعل واحد يورط الآخر سينتهي أمرنا

Cuidado, companheiro. Se rebentas com a artéria estamos lixados.
إحترس يارجل , أنت تقوم بفرقعة شريانه وينتهى أمرنا

Não são só polícias, há federais também. Estamos lixados.
ليست الشرطة لوحدها المتواجدة الفيدراليون متواجدون ايضا,لقد قضي علينا

Sim, se não dormem a sesta às 2, estamos completamente lixados.
إذا لم نستطع أن نجعلهم ينامون حوالي الساعة الثانية فلقد قضي علينا تماماً

Porra, estamos totalmente lixados.
إبن اللعينة لقد قضي علينا لقد قضي علينا تماماً

- Se tiver, estamos lixados.
كيف تعرف ذلك ؟ لأنها لو كانت كذلك , فإننا فشلنا

Estamos lixados e sem pistas. De certeza que é só isso?
حسناً، لقد فشلنا ولا نملك أي دليل، متأكدة أن هذا كل شيء تريده؟

Estamos lixados!
حتى تكبري بما فيه الكفاية لتعرفي ما أتحدث عنه لقد أخفقنا

Se alguém apanha alguma coisa, estamos lixados!
ذو علاقه باعمال الخدع اذا امسك احد بدليل على اى شئ فعلناه هنا سنكون هالكون

- Então, estamos lixados. Por isso é que precisamos de mais informação.
نكون في ورطة إذاً و لهذا نحتاج معلومات أكثر

E se eles estivessem lixados, por que então não me deram uma surra, ao invés de me fazerem este estrago?
وإذا ما كانوا غاضبين لما لا لم يعطوني دفعة بدلًا من وظيفة الجزار هذه ؟

Estamos todos lixados.
لقد هلكنا يا رجل هلكنا

Os filhos de ricos são sempre lixados.
الغنية الشعب الاطفال هم دائما مارس الجنس.

Sim, porque quando isto se souber, adivinha. Estamos todos lixados.
أجل، لأنه حينما يُفتضح الأمر احزر ماذا، كلنا قُضي علينا

lixados porque agora têm que fazer dinheiro legalmente?
كلكم غاضبون لأن عليكم أن تجنوا المال بشكل قانوني الآن

Nesta altura só tenho confiança no facto de que estamos completamente lixados!
بثقة مطلقة الشيء الوحيد المتأكد منه الآن هو أننا في مأزق

Não leves a mochila ao preto no carro ou estamos os dois lixados.
إياك أن تأخذ الحقيبة للزنجي في السيارة الفارهة، وإلا سيقضى علينا نحن الاثنان.

Espera um minuto. Se ele morre, estamos lixados.
أنت، انتظر لحظة، إذا قتلته الآن فقد ضعنا

Mas como podem ver, fomos lixados.
ولكن كما ترون ، نحن اخفقنا