"lobisomem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مستذئب
• مذؤوب
• المستذئب
• المذؤوب
• المُستذئب
• الذئب
• بالذئب
• المُستذئبُ
• المذؤوبين
• المستذئبين
• مُستذئب
• المذؤوبة
• مستذئبة
• ذئب
• مذؤوبة

Portanto... temos um vampiro e um lobisomem a atormentar esta cidade?
ماذا إذاً؟ لدينا مصاص دماء و مستذئب يهجمان على المدينة؟

Um lobisomem com essas pedras, não se transforma numa lua cheia.
أيّ مذؤوب يملك تلك الأحجار يتحرر من التحوُّل لدى البدر.

A verdade é que o nosso lobisomem pode ser uma lobimulher, ou qualquer pessoa mordida por um lobisomem.
إن النقطة أن المستذئب هذا من الممكن أن يكون أيضاً مستذئبة أو أي شخص عضه الذئب

Contudo, ainda aguardamos os resultados dos pêlos de lobisomem.
لكننا لا زلنا ننظر نتيجة فحص شعر المذؤوب

Quando um lobisomem morre, ele volta à forma humana.
عندما يمُوت المُستذئب فإنه يَتحول إلى هيئتهِ البشرية.

Queres dizer a parte em que me transformo num lobisomem e irei tentar matar um vampiro muito zangado com 500 anos?
تقصدين الفترة التي اتحول فيها الى مستذئب واحاول ان اقتل مصاص دماء هائج يبلغ من العمر 500 عام ؟

É perigoso demais caçar um lobisomem quando ele se transforma.
من الخطر للغاية البحث عن مستذئب في فترة استذئابه.

O Bela Lugosi morde o Lon Chaney Jr. E ele transforma-se num lobisomem.
يَعْضُّ الاب الإبن وهو يَتحوّلُ إلى مستذئب

Quer seja um jovem homem ou uma jovem mulher, torna-se um lobisomem.
سواء كان فتى شاب أو فتاة شابة فإنه يتحوّل إلى مذؤوب.

A dentada de um lobisomem pode matar um vampiro. Portanto, não sejas amiga dele. Entendidos?
يمكن لعضّة من مذؤوب أن تقتل مصاص دماء لذا لا تحاولي أن تكوني صديقته، هل تفهميني؟

E até tratarmos do lobisomem, estamos todos em perigo.
وحتى يتم التخلُّص مِن المستذئب فنحنُ في خطر

Como dividir o antídoto em cinco partes exatamente iguais para curar o lobisomem secreto e salvar toda a gente?
كيف يمكنك تقسيم الترياق لخمسة أجزاءٍ متكافئة، وتشفي المستذئب السرّي، وتنقذ الجميع؟

- Deixa-me entrar. - Dois modos de matar um lobisomem?
هلم اشركني في النادي طريقان لقتل المذؤوب.

Mantenham os olhos bem abertos à procura do lobisomem.
والآن، جميعاً. أبقوا أعينكُم مفتوحةً مِن أجل المُستذئب

Durante a lua cheia, o lobisomem morde para matar.
خلال إكتِمال قمرى عادى عَضة الذئب سوف تقتُلك

Noticias sobre um lobisomem de uma só perna visto no Texas, a atravessar a fronteira na forma de lobo...
تم العثور على رجل واحد بالذئب في ولاية تكساس بينما كان يحاول عبور الحدود في شكل الذئب

Não foi aqui que viram o lobisomem Chorão pela última vez?
أليسَ هو المكان الذي شُوهد فيه المُستذئبُ الناحبُ للمرة الأخيره

Curioso. Sempre te vi mais como um lobisomem felpudo.
لطالما كنت أراك تشبه أكثر المذؤوبين لطيفي النوع

Balas de prata? No inicio segui a teoria de que a sua filha era um lobisomem.
لقد كنت اعمل على نظرية تنص على أن فتاتك مستذئبة الخرافة تقول ان المستذئبين لا يقاومون الفضة

Se fores mordido por um lobisomem irás transformar-te num deles na próxima lua cheia.
إذا قام مُستذئب بعضك ، ستتحول إلى واحد منهم في القمر الكامل التالي.

Enviei quatro Nocturnos para verificar a presença de um lobisomem no bairro.
أرسلت 4 من سائري الليل للاستقصاء بشأن رؤية المذؤوبة في الحيّ.

Um menino escondido na floresta que se transforma em lobisomem à noite.
صبي يختبئ في الغابة و الذي يتحول إلى ذئب في الليل

A andar sorrateiramente pelo Quarter. Tu vens comigo, lobisomem.
تغابيتِ حين جئت لحيّنا، ستأتين معي يا مذؤوبة.