"locais e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المحلية و
• المحليين و
• والأسماء والأعمال والحوادث والمواقع

Alerta as autoridades locais e os agentes mais próximos.
حسناً، بلغ السلطات المحلية و الفدراليين الأقرب للمنطقة

Na sua maioria, os bancos eram empresas locais e era-lhes proibido especular com as poupanças dos clientes.
و معظم البنوك العادية عملت فى التجارة المحلية و منعوا من المضاربة بأموال المودعين

Começaria com os hospitais locais e centros oncológicos.
سأبد بجمع الإفادات من المستشفيات المحلية و أقسام الأورام السرطانيّة

E nós não somos imunes, por isso mantenham um olho nos locais e outro em cada um de nós.
و نحن لسنا محصنين لذا ابقوا عيونكم مفتوحة على المحليين و على بعضكم

Muitos artistas locais e vários coleccionadores estavam lá. Gosta?
العديد من الفنانين المحليين و عدد من جامعي القطع الفنية حضروا

Os rangers locais e as autoridades, mais os biólogos que andam por aqui a estudá-los.
الحراس المحليين و القوى الأمنية و علماء الأحياء المتواجدين هنا لدراستهم

Algumas cenas, personagens, empresas, incidentes, locais e eventos foram ficcionados.
لكن بعض المشاهد والشخصيات والأسماء والأعمال والحوادث والمواقع والأحداث قد تم تعديلها بشكل خيالي لأغراض درامية

Que incluía boates locais e sítios de festas clandestinas.
و من ضمن الزبائن الملاهي المحلية و أماكن الاحتفال التحت الارضية

Homenageia estes objetos locais e mundanos, mundialmente. a uma escala cada vez maior. incorporando-os em esculturas e instalações cada vez mais colossais.
فهو يعمل على عرض هذه المواد المحلية و العادية حول العالم, بمستوى أعظم وأعظم, من خلال دمجهم معاً ليشكلو معاً منحوتات وتراكيب معتبرة.

Em jornais locais e no "site" do Distrito.
في الصحف المحلية , و على صفحة إنترنت المقاطعة .

Encontrei traços de caranguejo azul, carne de porco, jacaré, tudo proteínas locais, e tudo a sugerir um rastro de comida que vai do Mississipi à península da Flórida.
وجدت آثار لـ"السرطان الأزرق" و "لحم خنزير مملح"، "التسماح الإستوائي" كل البروتينات المحلية و كل المقترحات

Começámos desde então a apresentar à comunidade internacional, aos governos, aos governos locais e empresas, e às pessoas, a vocês e a mim, uma enorme quantidade de relatórios, que foram apresentados às Nações Unidas o ano passado, que tratam da invisibilidade económica da Natureza e descrevem o que poderá ser feito para o resolver.
وواصلنا في ذلك منذئذ ان نعرض للمجتمع الدولي, للحكومات, للحكومات المحلية و قطاع الاعمال وللناس ,ولكم ولي, مستنقع كبير من التقارير , والتي تم عرضها في الامم المتحده العام الماضي. والذي حددت ملامح الاقتصاد الخفي للطبيعة وشرحت مالذي بوسعنا عمله لحلها

Adrian, ando a fazer workshops em prisões locais e o Paraguai é considerado a terra prometida.
(ادريان) كنت أقوم ببعض الاعمال بالسجون المحلية و"باراجواى" تعتبر الارض الموعودة

De certeza que viu vítimas de cólera tratadas por sacerdotes locais, e muitas melhorarem.
ومتأكده بأنك رأيت ضحايا الكوليرا عولجو امن قبل الكهنة المحليين, و رأيت الكثير منهم تعافوا.

Todas as semanas gostamos de apresentar inventores locais e empreendedores no nosso "Grandes Ideias".
تعلمون، اننا نحاول كل اسبوع تسليط الضوء على المخترعين المحليين و رجال الاعمال في منطقة ضوء الافكار العظيمة