"localização" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الموقع
• موقع
• مكان
• المكان
• موقعه
• تتبع
• موقعك
• مكانه
• التتبع
• موقعها
• التعقب
• موقعنا
• تعقّب
• مواقع
• موقعاً

As informações sobre a localização podem ser muito susceptíveis.
معلومات الموقع من الممكن أن تكون حساسة جدًا.

Brad, encontrámos o Farrell. Prepara-te para receber a localização.
براد، وجدنا فيرل كن على إستعداد لإستلام الموقع

Agora, Alteza, falemos sobre a localização... da base rebelde.
و الآن سموك سنناقش موقع قاعدة الثوار الخفية

Este mapa mostra a localização de todos extraterrestres na Terra.
هذه الخريطة تظهر موقع كل دخيل مسجلٌ على الأرض.

Gostaria de denunciar a localização de alguns itens roubados.
أود أن أبلغ عن مكان بعض البضائع المسروقة

Se eles não tem um cenário.. ..diz-lhes para filmar numa localização real.
إن لم يكن هناك ستوديو للتصوير فسنقوم بالتصوير في مكان حقيقي

Só mudámos a localização, o tamanho, o modo de funcionar.
لقد غيرت فقط المكان والحجم والطريقة التي يعملون بها

Mas como não podia publicitar a sua localização, criou um caminho codificado.
لكنه لم يستطع الإعلان عن الموقع لد فقد صنع ممر مشفر.

Não, mas posso te dizer, baseado na localização desta imagem, quem quer que estava a usar essas botas estava pendurado na passerele.
لا، لكن يمكنني أن أقول لك، إستنادًا على الموقع لهذه الصورة، من كان يلبس هذه الأحذية كان يتدلى من المنصة

Esta é a localização horário dos guardas, códigos de segurança e inventário.
حسنا، هذا هو الموقع. جدول الحراسة، شفرات الحماية، و قائمة الجرد.

Determina a localização dos civis e prepara os atiradores.
حدد موقع المدنيين وإجعل القناصة على أهبة الاستعداد

A localização dos corpos, em ambos os casos, na cave.
، موقع الجثث . كلا القضيتين ، الطابق السفلى

A localização das minas de Salomão nunca deve ser encontrada.
موقع كنوز الملك سليمان لا يجب العثور عليه أبدا

Eu disse que sabia qual era sua última localização.
اخبرتك انى اعرف اخر مكان كانت موجوده به.

A última localização conhecida do Físico foi em Filadélfia, Pensilvânia, e o seu nome de código é "O Cordeiro".
آخر مكان معروف لعالم الفيزياء كان فيلادلفيا ، بنسلفانيا و اللقب الكودى للعميل المسئول عنه هو الحمل

E este mapa com a localização do Exército Dourado.
وهذه الخريطة التي تقود إلى مكان الجيش الذهبي

Acontece que tem tudo a ver com a localização.
فكما اتضح، كل شيئاً يتعلق بالمكان، المكان، المكان

Pensava que com o historial que as nossas famílias partilham, me podia dar uma localização "não oficial".
كنت أظن أنه مع تاريخ عائلتنا المشترك فبأمكانك أن تعطيني موقعه بدون ان تسجل المحادثه

Os nossos colegas colocaram coleiras de localização com GPS em leões e leoas. Registámos o seu comportamento de caça a partir do ar.
وقد وضع زملائنا في الحملة أطواق تتبع في رقاب ذكور وإناث الأسود، وقمنا بملاحظة وتسجيل سلوكيات الصيد الخاصة بهم من الجو.

Se não se render lançarei toda a carga de torpedos avançados, de longo alcance sobre a sua localização.
إذا لم تستسلم لهم فوراً فسأطلق كامل حمولة الطوربيدات بعيدة المدى المتقدمة والمصوبة حالياً إلى موقعك

Tu sabes que morrerei antes de revelar a localização do livro.
إنك تعلم أنني مستعد للموت قبل أن أفصح عن مكانه

Acham que conseguem tratar do erro no sistema de localização.
و هما واثقون من قدرتهم على سد ثغرة التتبع

Tenho a localização e tudo o que ela pôs no disco rígido.
حصلتُ على موقعها وكُلّ شيء يمكن أن وضعته في القرص الصلب

Deve ter retirado o dispositivo de localização do táxi.
لا بدّ أنّها أزالت جهاز التعقب الخاص بالسيارة

O sinal, está de volta. Dirige-se para este da nossa localização.
الاشارة لقد عادت , انها تتجه الى الشرق من موقعنا

É mais complicado do que uma localização simples.
كما أنّ الأمر أكثر تعقيداً من مجرّد تعقّب

A localização das armas estão marcadas no mapa no tablete.
مواقع الأسلحة محددة على الخريطة الموجودة هنا على اللوح

Se queres uma localização mais exata, tens de eliminar o ruído.
إذا كانت تريد موقعاً دقيقاً أكثر، فعليك أن تقطع الضوضاء.