"localizadores" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التعقب
• تعقب
• التتبع
• المتعقبات
• تحديد المواقع
• أجهزة تتبع
• أجهزة تحديد
• التعقّب
• متعقبات

A minha imaginação não chegou para lá chegar nem os pequenos localizadores digitais que tentámos pôr nos morcegos.
خيالي لم يتمكن من الذهاب إلى هذا الحدّ. ولا جهاز التعقب الذي حاولنا تثبيته على الخفاش.

Ponha o filtro de alto-risco na chamada, active os localizadores e gravadores.
ضعه على فيلتر ذو تردد عالي وشغل كل أجهزة التعقب والتسجيل

Eu li que por volta de 1984, o governo terá dispositivos localizadores em todos nós.
مثلما قرأت في 1984 الحكومة الأمريكية سيكون عندها أجهزة تعقب فينا جميعا

Vamos concentrar-nos no carro. Descobre se a empresa de aluguer tem localizadores.
حسناً , لنركز على السيارة لتجد إذا كانت لشركة التأجير نظام تعقب بالأقمار الصناعية

Tenho interferências de alta frequência. Perdemos os localizadores 1, 2 e 6.
لدينا مشكلة بالذبذبة فقدنا جهاز التتبع 1,2,6

Encontraram os localizadores.
عثروا على أدوات تعليم النقود و أجهزة التتبع

Ligue os localizadores que pus nos homens de Whale.
أظهر المتعقبات الذي وضعتها على رجال (ويل). -متى قمت بذلك ؟

E você transportou os outros usando sinais localizadores.
وأنت نقلت الآخرين للأعلى باستخدام منارة تحديد المواقع ؟

cinco guardas, cada um com dispositivos localizadores GPS implantados nos distintivos.
وهذا مبين لنا من خلايا التعقب التى وضعت فى شاراتهم

Eles retiraram os localizadores e ainda os encontrámos.
فقد أوقفوا أنظمة التعقب ومع ذلك عثرنا عليهم

Significa que precisamos de acesso para derrubar os localizadores.
هذا يعني أنه علينا أن نحصل على ولوج للبرنامج لتعطيل شرائح التعقب ولن نستطيع الحصول عليه

Posso trazer os JD-X e desactivar os localizadores, mas sem vítimas.
سيقبضوا عليكم قبل أن تهربوا يمكننى إحضار المتفجرات وتعطيل أجهزة التعقب ولكن لا تصيبوا أحد

Lembras-te que disseste que colocar localizadores nos recrutas era excessivo?
أتتذكر عندما قلتُ أن وضع أجهزة تعقب على المجندين الجدد كان آمراً متهوراً؟

Eles têm localizadores, vendem-nos no mercado negro, localizam e roubam outra vez.
سيقومون بزرع جهاز تعقب بداخلها ثم يبيعونها في السوق السوداء يتعقبوها ثم يسرقونها

Temos chips da morte, leitores cerebrais e localizadores que funcionam em todo o mundo.
نملك رقاقات قاتلة،عمل مسح ضوئي للمخ وشرائح تعقب تعمل حول العالم

Com a vossa ajuda vamos interrogar esses residentes sem localizadores.
بمساعدتكم نستطيع أن نستجوب المقيمين الذين لا يملكون رقاقة التتبع

Sem localizadores, bolsas de tinta ou asneiras.
كنت حصلت لي، انظر؟ لا التتبع لا حزم صبغ، لا عمل مضحك.

A unidade de roubos de carros, disse que os ladrões têm colocado localizadores em carros de luxo para que os possam roubar mais tarde.
صحيح، تقول وحدة سرقة السيارات أنّ السارقين يضعون أجهزة التتبع على السيارات الفارهة حتى يختطفوها لاحقاً

Muitos carros alugados têm localizadores.
كما تعلمون، معظم السيارات المُستأجرة . تملك جاهز تحديد المواقع بها

É por isso que tens os localizadores.
لهذا وضعنا أجهزة تتبع معك

Vejam os localizadores, ali.
تحققوا من أجهزة تحديد الموقع الموجود بالحزام هناك

Logo, só há uma forma dos raptores terem sabido dos localizadores.
ثمّة طريقة واحدة فقط ليعرف المختطفون بأمر جهاز التعقّب

Os mísseis "Harpoon" são localizadores de radar e o navio está em silêncio de rádio.
الصواريخ هي متعقبات و السفينة في حالة طوارئ