"loeb" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لوب
• لوبس
• للوب

Foram buscar aquela história de o Loeb matar a esposa?
أنت نبش تلك القصة القديمة عن لوب قتل زوجته؟

São da Juíza Surrillo, Harvey Dent e o Comissário Loeb.
الحامض النووى يخص القاضية "سوريلو" و"هارفى دينت" والمفوض "لوب".

Não se o Martin Loeb é amigo do presidente e um grande financiador da campanha dele.
ليس مع مارتن لوب صديق المحافظ ومساهم فى حملته

O Martin Loeb faz um telefonema ao presidente e estou fora do caso? E a Kate permite isso?
مارتن لوب يتصل بالمحافظ وأنا خارج القضية وكايت سمحت بهذا

E, por falar na Polícia, recebi uma chamada do Tenente Pierce sobre o teu último encontro com o Martin Loeb.
بمناسبة الشرطة، الضابط بيرس اتصل بى بشأن جدالك مع مارتن لوب

E a ex-mulher do Loeb culpou o Patrick, o suficiente para a Julie manter segredo que o Patrick era o pai biológico do filho dela.
وطليقة لوب ألقت اللوم على باتريك لذلك أخفت جولى أن باتريك هو الأب الحقيقى للمولود

Tenho os extratos do Banco, tu tens os do Martin Loeb.
حسناً، لدىّ كشوف البنك وأنت كشوف مارتن لوب

Se não fizesse o que o Loeb pediu, teria perdido o emprego.
إذا لم أفعل ما قال لي لوب القيام به، سوف لقد فقدت وظيفتي.

O Loeb anda a juntar os podres dos polícias há anos e a usá-los para controlar a Polícia?
حتى لوب انه تم جمع الاوساخ على رجال الشرطة لسنوات واستخدامه للسيطرة على القسم.

Diz-se que o Loeb a matou, mas nunca aconteceu nada.
حسنا، كانت هناك شائعات لوب قتلها، ولكن لم يحدث أي شيء من أي وقت مضى معها.

Antes de o Loeb ser comissário, quando era um idiota dos Homicídios, você era parceiro dele.
العودة قبل كان لوب المفوض، عندما كان القتل المتواضع ديك، كنت شريكه.

Agora o Loeb sabe que queremos as provas.
الآن لوب يعرف نحن بعد مخبأ شهادته. أرسلت غريغز لكم

Se só o Loeb e o Falcone sabem onde está tudo escondido, precisamos de alguém próximo deles, alguém que fale.
نفترض لوب وفالكوني هم الوحيدون الذين يعرفون أين خبأ هو. نحن بحاجة الى شخص قريب لهم، شخص سوف نتحدث.

Se Don Falcone trabalha com o Comissário Loeb para manter escondida essa arca de segredos e eu os ajudar a descobri-la, estaria a trair o meu patrão.
تعمل إذا كان دون فالكوني مع المفوض لوب للحفاظ على هذا كنز من الأسرار الخفية وأنا تساعدك على كشف لهم،

Se eu o ajudar a encontrar onde o Loeb tem os ficheiros, dá-me dez minutos a sós com eles.
إذا أنا مساعدتك في العثور حيث يحافظ لوب ملفاته، تستطيع أن تعطيني عشر دقائق وحده معها.

Estás a dizer que é aqui que o Loeb guarda vinte anos de segredos sujos?
أنت تقول لي هذا هو المكان الذي يحتفظ لوب 20 عاما الأسرار القذرة؟

Eu deixo-os ir e vocês fogem ao castigo inevitável que cairá sobre vós quando o Comissário Loeb souber do vosso fracasso.
أنا السماح لك بالرحيل، ويمكنك الهروب من العقاب حتمية من شأنها أن ينزل على رؤوسكم عندما يسمع المفوض لوب من فشلك.

Sei que andas a dar-te bem com essa coisa do Loeb e tal.
نظرة، وأنا أعلم أنك ركوب عالية، ما مع الحصول على أكثر من لوب وجميع.

O Comissário Loeb organizou uma força massiva para te apanhar.
القائد لوب ُيعد لعملية ضخمة للقبض عليك

Lar Loeb, restaurante, parque de estacionamento, parque.
منزل لوبس ديلى مكان الوقوف، متنزه هناك آلات تصوير

É evidente que o Loeb está a enviar uma mensagem.
ومن الواضح أن للوب إرسال رسالة.