"loja não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المتجر لا
• المحل لا
• المتجر لن
• المحل لم

Apesar dos meus esforços... a loja não está a aceitar bem a minha partida.
الواضح بالرغم من جهودي المتجر لا يتقبّل رحيلي بيسر

A loja não abre antes das nove.
المتجر لا يفتح حتى التاسعة صباحاً.

A loja não está a arder!
المتجر لا يحترق

Este equipamento de golfe é bom, mas a loja não paga aquele Porsche lá fora.
أعني، تلك مستلزمات غولف لطيفة لكن هذا المحل لا يسدّد ثمن سيارة بورش

Nós prendemos a ladra, a taxa de seguro da loja não vai subir, os seus preços continuam baixos, e estamos a salvaguardar a economia.
نحن قبضنا على لصة أسعار التأمين على المحل لا ترتفع اسعارهم تبقى منخفضة

Ouve, temos sorte por a loja não apresentar queixa.
أسمعى ,انه من حسن الحظ ان المتجر لن يقوم بتسليمها الى الشرطة.

A loja não tinha ramos de oliveira, por isso, isto foi o melhor que consegui.
المحل لم يتبق منه أي أغصان زيتون باقية لذا هذا كان أقرب ما استطعت ايجاده

A loja não precisa de mais problemas do que os que já tem.
المتجر لا يريد مشاكل ذائدة

Esta loja não é muito chique, pois não?
هذا المتجر لا يبدو راقيًا

É verdade, mas a loja não a aceitou.
لقد فعلت ولكن المحل لا يريد ارجعها

Como foi a primeira vez, a loja não vai apresentar queixa.
انها مخالفته الأولى لذا المتجر لن يقدم دعاوى ضده

Quer dizer, o dono da loja não vai sentir falta. Ofereceu-me uma recompensa.
أعني مالك المتجر لن يفتقدها هو عرض علي جائزة على أية حال

A loja não abriu hoje.
المحل لم يكن مفتوحا ً اليوم