"longa e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طويلة و
• وطويلة
• طويل و
• طويلاً و
• وطويل
• الطويلة
• طويلة وذات
• طويلة وصحية
• طويلة وهانئة

Como sabem, o Líbano como país já foi destruído uma vez por uma longa e sangrenta guerra civil.
كما تعلمون، لبنان كبلد قد تدمر من قبل بسبب حرب أهلية طويلة و دامية.

Fez uma longa e difícil jornada até aqui.
لقد قطعتى مسافة طويلة و شاقة لتصلى الى هنا

Apenas outra longa e miserável história que preferia não contar agora.
انها قصة اخري طويلة و بائسة لذلك لا اريد الخوض فيها الان

Uma vida longa e próspera maximiza a utilidade de um ser consciente.
الفرصة المثلى للكائنات الحساسة عند تزايد منفعتهم هي حياة مزدهرة وطويلة

Sim, parece que terás uma vida muito longa e próspera,
أجل, تبدو لي وكأنك ستحيين حياة مثيرة وطويلة

Podemos ter uma despedida longa e dolorosa ou podemos ser inteligentes e acabar tudo agora.
يمكننا ان نقضى وقت طويل و ممتع معا و يمكننا ان نفعل الشئ الصحيح وننهى العلاقة الان

Adeus, vida longa e próspera.
حسناً, وداعاً عش طويلاً و كن ناجحاً

Sinto como se tivesse corrido uma longa e safada maratona.
اشعر كما لو انني ركضت مارثون صعب وطويل جداً

Quando a noite foi muito longa e a festa muito calorosa,
عندما تصبح الليالى طويلة و الحفلة تصبح صاخبة

A cirurgia vai ser longa e díficil, mas temos uma equipa cirúrgica extremamente capaz, e eu acho...
, الجراحة ستكون طويلة و صعبة , لكن لدينا طاقم جراحين ماهرون . . و يمكنني

Bem, é uma longa e triste história acerca de um pequeno rapaz com um sonho. Um sonho de ganhar um pequeno campeonato da liga.
إنها قصة طويلة و جميلة , عن فتى صغير , كان لديه حلم حلم الفوز بالبطولة

Como se pode esperar que o corpo dure uma vida longa e agradável se não se colocar as peças adequadas nele?
كيف تتوقع لجسدك أن يدوم لفترة حياة طويلة و ممتعة إذا لم تضع أحجار البناء المناسبة؟

Para ti, mas para todos os que estão no Camp Star, é o primeiro passo de uma longa e célebre carreira.
بالنسبة لك, لكن بالنسبة لنا نحن مخيم ستار هي خطوة إلى مهنة طويلة و شهيرة

Comer até ficar doente e morrer cedo, ou comer mantendo a saúde e tendo uma vida longa e saudável.
تستطيع أن تتناول طعام يؤدّي بك إلى صحّة متدهورة و موت مبكّر، أو طعام يؤدّي بك إلى صحّة جيّدة و حياة طويلة و سليمة.

Ele terá uma vinda longa e saudável cheia de mentiras perante a mulher e futuro filho.
سيعيش حياة طويلة و صحيّه مملوئه بالأكاذيب على زوجته و ابنه المستقبلى

Era tão longa e pesada como esta há sete noites de Natal.
كانت ثقيلة وطويلة كتلك السبع سنوات الماضية

O que interessa é que depois de ganharmos esta guerra, voltaremos para casa e teremos uma vida longa e saudável...
ما يهم هو بعد كسب هذه الحرب, كلنا في طريقنا للوطن لنحيا حياة صحية وطويلة

E nada de brownies, a não ser que queiram ir numa longa e estranha viagem.
أبتعدوا عن المخدر إلا إذا كنتوا تريدوا أن تذهبوا إلى رحلة غريبة وطويلة

A estrada é longa e no final... a viagem é o local de destino.
فالطريق طويل و فى النهاية تكون الرحلة لتحقيق الغاية

Tem sido uma investigação longa e complicada.
لقد كانَ تحقيقاً طويلاً و مُعقداً

Acho que ele vai jogar pelo seguro com uma longa, e lenta descida.
أعتقد أنة سيقوم بطريقة أمنة سيهبط هبوط بطىء وطويل

Durante a minha longa e íntima relação com Sherlock Holmes, nunca o tinha ouvido falar de familiares e quase nunca o ouvira falar da sua vida.
خلال معرفتى الطويلة والعميقة مع شارلوك هولمز لم ارة يشير الى علاقاته,

Ele foi o veículo de Deus para me mostrar que estou destinado a uma vida longa e significativa na terra.
لقد كان وسيلة الربّ ليظهر لي أنه من نصيبي... أن أعيش حياة طويلة وذات معنى على الأرض

Não podemos garantir que todos viverão uma vida longa e saudável.
لا يمكننا أن نضمن أن كل شخص يعيش حياة طويلة وصحية.

Com uma dieta saudável, poderá ter uma vida longa e feliz.
مع حمية صحية تستطيع العيش حياة طويلة وهانئة