"longe do que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مما كنت
• أبعد من أي
• مما توقعه

Bem, fui muito mais longe do que pensava ir.
حسناً, لقد وصلت إلى أبعد مما كنت أعتقد

- Que estou mais longe do que nunca.
إنها تعني بأني أبعد مما كنت عليه بالسابق.

O que aconteceu com você naquela ilha foi longe do que você merecia.
ما حل بكَ على تلكَ الجزيرة كان أهول بكثير مما كنت تستحق

Mais longe do que poderás viajar mesmo que vivas até aos 100.
إنها أبعد من أي مكان سافرت أليه و لو عشت 100 عام

A de Sarah é clara, a de Tom está a tornar-se clara, mas a de Joost para quem a bondade é um instinto, está mais longe do que nunca.
سارة واضحه توم أصبح واضحا، ولكن جوست بالنسبة لهم الطيبه هي الفطرة أبعد من أي وقت مضى

Estes felizardos vieram do meio do nada e chegaram mais longe do que qualquer outra equipa nesta temporada.
الصاعدون "الفيريتس" أتو من العدم و قدموا أكثر مما توقعه أي شخص هذا الموسم

Estamos longe do perdão, mais longe do que posso imaginar.
.. "نحن بعيدون عن "غرايس أبعد مما كنت أتصوّر أبداً

Por isso, os ossos foram mais longe do que calculaste.
اذا العظام سافرت أبعد مما كنت تحسب

Não anda muito longe do que estava a pensar.
في الواقع هذا ليس بعيد مما كنت أفكر به

É mais longe do que pensas.
ومن مزيدا مما كنت اعتقد.

E isso vai levár-te mais longe do que qualquer dinheiro, raça, classe em qualquer dia da semana.
وستأخذك أبعد من أي مال، أو عرق، أو منزلة من أي وقتٍ مضى

- Vais mais longe do que todos nós.
-ستذهب أبعد من أي واحد في هذه البلدة