"lontras" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القضاعات
• ثعالب
• كلاب البحر
• قنادس
• القنادس
• ثعلب مائي

O problema com as Lontras é que ninguém sabe nada sobre elas.
الشيء عن هذه القضاعات لا أحد يعرفُ حقاً أيّ شئ عنهم.

Estas Lontras passam a vida toda na costa, por isso precisam enfrentar os seus desafios diários.
تقضي هذه القضاعات كُلّ حياتهم على الساحل، لذلك يجبُ عليهم أَن يقْبلوا بتحدياته اليومية.

Estamos perto da toca das Lontras vamos montar a cabana no local para fazer algumas tomadas da Lontra em "close".
اذا نحن على مقربة من وكر القضاعات. وسنقوم بوضع المخبأ في الموقع على امل الحصول على بعض اللقطات للقضاعة عن قرب.

Acham que os perus selvagens são apenas ligeiramente mais perigosos do que as Lontras marinhas e que os pandas são duas vezes mais amorosos do que as joaninhas.
الديوك الرومية البرية تعتبر أكثر خطورة بقليل من ثعالب البحر، والباندا أكثر تحبباً بمرتين من حشرة الخنفساء.

Podemos não estar lidando com 115.384 Lontras.
قد لا نواجه 115.384 من كلاب البحر على الاطلاق

Já vivi com Lontras durante um mês. Fiquei aborrecido.
عشتُ بين مجموعة قنادس لمدة شهر.

Podemos ver as Lontras?
هل يمكن أن نشاهد القنادس ؟

Você só tem 185 Lontras em todo o país, e em dois anos, você ter achatado 70 deles sob seus carros.
أنت لديك فقط 185 ثعلب مائي في البلد بالكامل وخلال عامان قمتم بدهس 70 ثعلب مائي أسفل سياراتكم

O Mark está longe de traçar algum comportamento padrão das Lontras.
لم يقترب مارك من فَهم... أيّ نمط، في سلوك القضاعات.

A táctica que devia funcionar com as Lontras foi para o espaço, tem de ser repensada.
كلّ تكتيكاتك التي فكرت بانها ستنجح مع القضاعات كلها ذهبت ادراج الرياح، اذا انه مثل البدء من جديد.

Um corpo pequeno perde calor mais depressa que um maior, assim estas pequenas Lontras só podem caçar na água fria durante 20 minutos de cada vez.
الأجسام الصغيرة تفقد الحرارة أسرع من الكبيرة منها، ولذلك هذه القضاعات الصغيرة تستطيع الصيد فقط في المياه الباردة لمدة 20 دقيقة في كل مرة.

O que torna as Lontras caçadoras bem-sucedidas nesta costa é também a razão da dificuldade de as filmar.
ما يجعل القضاعات صيادين ناجحين على هذا الساحل هو أيضاً الذي يجعلهم عصيينجداًعلىالتصوير...

Por isso o Mark vai ter de descobrir sozinho os movimentos e hábitos das Lontras.
لذلك سيتعين على (مارك) ان يتعلم حركات القضاعات وعاداتها بنفسه.

Filmar as Lontras debaixo de água foi mais fácil do que o Doug esperava.
تصوير القضاعات تحت الماء اتضح ليكون أسهل من ما توقّعه (دوغ).

As Lontras vieram, e o levaram para o fundo, onde estaria seguro.
ثعالب الماء جاءت وأخذته تحت الماء حيث سيكون آمناً

Lontras marinhas da Califórnia reúnem-se na floresta de macroalgas para descansarem e dormirem em segurança.
تتجمع ثعالب الماء الكاليفورنية فوق الأعشاب الضخمة من أجل الراحة و الغفوة.

As Lontras marinhas, contudo, conseguem ficar submersas até dez minutos, tempo suficiente para encontrarem o marisco de que precisam.
تستطيع ثعالب الماء الصمود تحت الماء لعشر دقائق تقريباً، و هذا يكفيها لكي تجد ما تحتاج من المحار.

Mas, confiantes nos seus gangues, as Lontras importunam activamente estes grandes répteis.
لكن، بثقةفي الجماعة، فإن "كلاب البحر" سيرهقون بنشاط الزاحف العظيم.

Não é a limpar Lontras que se fazem filhos!
الأطفال لا تأتى من تنظيف كلاب البحر!

Os rios indianos servem de habitat para a lontra mais sociável do mundo, Lontras lisas-revestidas formam grupos familiares até 17 elementos.
الأنهارالهندية، تُعتبر الموطن لأكثر "كلاب البحر" إجتماعية. " كلاب البحر" ذوات الفراء الناعم، يكونوا مجموعات عائلية تصل إلي 17 من الأشداء.

Nós jurámos que nos tornaríamos Lontras quando fôssemos mais velhos.
نحن... قطعنا عهداً بالتحول إلى قنادس عندما نكبر.

O Theo dizia que as Lontras tinham boa vida.
كان "ثيو" يقول إن حياة القنادس مثالية.

Você vê, há alguns anos alguém na Holanda calculado que havia só 185 Lontras em todo o país.
- أريد الحديث عن ثعالب الماء - أترون منذ عدة أعوام أحد الأشخاص في هولندا اكتشف أن هناك 185 ثعلب مائي فقط في البلد بالكامل