"lorca" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لوركا

Sugiro que encorajem o Sr. Lorca a partilhar essas informações.
أقترح عليك أن تشجيع السيد لوركا لتبادل تلك المعلومات.

- O mesmo Lorca de sempre. - Vem. Conversaremos.
- نفس لوركا القديم العجوز ,تعال سوف نتحدث

Porque é que eu tenho a sensação de que estás menos interessado em observar o Lorca do que em me observar?
لماذا أحصل على الشعور ان كنت أقل اهتماما في مشاهدة لوركا من في يراقبني ؟

Haverá sempre alguém como o Lorca, que trate os homens como se fossem gado.
* سوف يكون هناك دائما شحص مثل* لوركا شخص يدفعنى مثل قطيع البقر البرى

Ouvi-os a falar. Lorca mandou buscar reforços.
لقد سمعتهم هناك ان* لوركا*استدعى بعض المساعدة

Eu tomo conta de ti, Lorca.
نحن سنكون بخير، أليس كذلك "لوركا"؟ أنا لست ذاهب لمدة طويلة جدا

Essas são as primeiras palavras que vocês ouvem na obra-prima de Garcia Lorca.
تلك هي الكلمات الأولى التي نسمعها "فى تحفة "غارسيا لوركا

Eu acho que o Lorca foi um grande poeta.
أعتقد أن لوركا كان شاعرا عظيما

Nada me faria mais feliz do que ver o Hector Lorca, ser condenado a prisão perpétua.
لا شيء يجعلني أكثر سعادة من رؤية هيكتور لوركا إرسالها بعيدا عن الحياة .

Por alguma razão, o Lorca ficou com a impressão que estará prestes a ser um homem livre.
لأي سبب من الأسباب , لوركا هو تحت انطباع انه على وشك أن يكون رجلا حرا .

Membros das agências de segurança do Estados Unidos e do México, estão a preparar processos contra o cartel criminoso liderado pelo Sr. Lorca.
أعضاء الامريكية والمكسيكية وكالات إنفاذ القانون إعداد القضايا ضد الكارتل الإجرامية التي يديرها السيد لوركا .

Temos ficheiros sobre empresas fictícias, contas bancárias numeradas, tudo relacionado com o misterioso Hector Lorca.
لدينا الملفات على الشركات قذيفة , حسابات مرقمة , كل ذات صلة إلى غامض هيكتور لوركا .

Tenho um acordo com o Lorca para lhe entregar, pessoalmente, uma nova identidade.
لدي عقد مع لوركا ل تسليمه شخصيا هوية جديدة .

A vossa testemunha está morta, perderam o Lorca, e ele raptou a Agente Keen.
الشاهد قد مات, كنت فقدت لوركا , و تولى كين عامل .

Diria que o meu encontro com o Lorca pode ser o equivalente a você cair de cu e a aterrar numa pilha de presentes de Natal.
أود أن أقول لقائي مع لوركا قد يكون ما يعادل من أنت تسقط على مؤخرتك والهبوط في كومة من عيد الميلاد .

O Lorca vai escapar, e vai ter que, simplesmente, confiar em mim.
لوركا ستعمل سيرا على الأقدام , وكنت قد ستعمل على الثقة لي فقط .

Consegui um contacto do Lorca, mas é através de uma caixa postal alugada, em Georgetown.
حصلت على الاتصال من لوركا , ولكن من خلال صندوق البريد استئجار مكان في G - تاون.

O livro que acabei de dar à Agente Keen deve ajudar prender o Lorca e muitos da laia dele por bastante tempo.
الكتاب أنا فقط أعطى وكيل كين ينبغي أن تساعد على وضع لوركا أو العديد من الرقيقة بعيدا لفترة طويلة لطيفة .

Perdemos o Hector Lorca, a Floriana Campo...
" لقد فقدنا " هيكتور لوركا " و " فلوريانا كامبو

Lorca tem muitos homens ali.
*لوركا* لديه العديد من الرجال فى الخارج