| A Lorelai não se sentia bem e sugeri que ficasse em casa. | Open Subtitles | لوريلاي لم تكن تشعر بصحة جيدة لذا أقترحت عليها بأن تبقى في المنزل |
| Não sei o que a Lorelai lhe contou sobre o pai. | Open Subtitles | لا أعرف مالذي أخبرتك به لوريلاي عن والدها |
| Espero que os tacos da Lorelai estejam bons. | Open Subtitles | أتمنى أن مضارب لوريلاي مازالت في حالة جيدة |
| A Lorelai agora é a gestora executiva. Não é maravilhoso? | Open Subtitles | لورلاي المديرة التنفيذية الآن أليس هذا رائعا؟ |
| Não sejas mártir, Lorelai. E não sejas ingénua. | Open Subtitles | لا تفعلى شهيده، لورلاى ولا تكُونُى ساذجه |
| Excepto quando a Lorelai Gilmore compra. Nesse caso fica aqui seis semanas. | Open Subtitles | ماعدا عندما تقوم لوريلاي جيلمور بالشراء عندها يبقى هنا لأسابيع |
| A Lorelai foi a uma aula de negócios hoje na faculdade... e decidiu vir cá fazer-nos uma visita. | Open Subtitles | لوريلاي كانت تأخذ بعض الأعمال في الكلية هذا اليوم وعزمت على رؤيتنا |
| Esta é a minha filha, Lorelai Gilmore, dei-lhe o meu nome. | Open Subtitles | هذه إبنتي لوريلاي جيلمور لأن اسمها بعد إسمي |
| "Lorelai Gilmore, Directora-Geral." Falaremos em breve. | Open Subtitles | لوريلاي جيلمور, المديرة العامة, سأتكلم معك قريبا |
| Lorelai, foi um prazer vê-la. | Open Subtitles | لوريلاي, لقد كان من دواعي سروري مقابلتك |
| Lorelai, posso falar consigo por um minuto? | Open Subtitles | لوريلاي, هل بالأمكان أن أستعيرك لثانية؟ |
| Sim, é a Lorelai. Quem mais é que te chama "pai"? | Open Subtitles | نعم, أنا لوريلاي, من غيري يدعوك بـ"أبي"؟ |
| Ela vai desconfiar. É a Lorelai. Vai desconfiar. | Open Subtitles | ستعرف, إنها لوريلاي, مالذي علي فعله؟ |
| Olá, eu sou a Sookie. Sou amiga da Lorelai. | Open Subtitles | أهلا, أنا سوكي, أنا صديقة لوريلاي |
| "Na sexta-feira, às 4:03 da manhã, a Lorelai..." | Open Subtitles | " يوم الجمعة في 4: 03 في الصباح, لوريلاي " |
| O que disse a Lorelai quando lhe contaste? | Open Subtitles | ماذا فعلت لوريلاي عندما أخبرتيها؟ |
| Lorelai, a tua filha não tem educação nenhuma. | Open Subtitles | لوريلاي, أبنتك ليس لها آداب مطلقا |
| Boa noite, Lorelai. Divertimo-nos bastante. | Open Subtitles | ليلة طيبة يا لوريلاي, قضينا وقتا رائعا |
| Lorelai, desculpa ter-te ligado nestas circunstâncias. | Open Subtitles | لورلاي أن متأسفة, كان لابد أن أدعوك بهذا الشكل |
| És a Lorelai Gilmore, de Stars Hollow. | Open Subtitles | لورلاي جيلمور من مدرسة جوف النجوم |
| Lorelai. Christopher, meu velho, como está? | Open Subtitles | لورلاى كرستوفر، ابنى، كيف حالك؟ |
| - Tecnicamente é Lorelai. | Open Subtitles | - لورالي تقنيا |
| Sabe, Lorelai, gostaria que acabássemos com a frieza. | Open Subtitles | كما تعرفين يالوريلاي فأنا أحب للثلج أن يذوب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 