"lotarias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اليانصيب
• يانصيب

As pessoas com baixos rendimentos gastam muito mais que mil em lotarias.
الأشخاص ذوي الدخل المحدود ينفقون أكثر بكثير من ألف في اليانصيب.

Eu acho que somos quem somos e acho as lotarias estúpidas.
اظن اننا نبقى على حالنا واظن ان اليانصيب شيء غبي

Em média, uma família americana gasta 1000 dólares por ano em lotarias.
المنزل الأمريكي العادي ينفق 1,000 دولار في السنة في اليانصيب.

Ajuda-me a comprar umas lotarias?
أيُمكنكَ مُساعدتي لشراء "يانصيب"؟

Ajude-me a comprar lotarias.
ساعدني لشراء "يانصيب"

Há um precedente para serviços tecnologicamente orientados iniciado por políticos em múltiplos países e que foi muito bem sucedido: as lotarias nacionais.
فهناك سابقة لمصالح تكنولوجية خلقها سياسيين في بلدان متعددة وقد كانت ناجحة بشكل كبير: اليانصيب الوطني.

Isto explica porque é que as lotarias são tão populares, apesar de as possibilidades de retorno serem tão pequenas.
هذه في الحقيقة يفسر لماذا نظام اليانصيب شعبي جدا رغم أنهم يسترجعون بنسات من كل دولار

Agora há lotarias por todo o lado.
لديهم اليانصيب في جميع أنحاء الآن، بونيسي

Dividiam o custo das lotarias.
وكنتما تدخلان وتخرجان من منزلي كلاكما باستمرار وكنتما تتقاسمان تكلفة تذاكر اليانصيب

Uma vez vi um autocolante num carro que dizia — e não estou a inventar: "As lotarias são um imposto especial para quem não sabe fazer contas."
ذات مرة، رأيت ملصقا ـ وأنا لست من كتبه ـ يقول " نظام اليانصيب هو ضرائب خاصة على الأشخاص الذين لا يفهمون الرياضيات."

E lá estava eu, às voltas no escritório: "As lotarias são um imposto especial para quem não faz contas."
هناك كنت مثل المتبجح حول المكتب " اليانصيب هو ضرائب خاصة للناس الذين لا يفهمون الرياضيات."

Dividíamos o custo das lotarias.
كنا نتقاسم كلفة تذكرة اليانصيب

E umas quantas raspadinhas de lotarias.
و عدد من اوراق اليانصيب

As lotarias são estúpidas.
اليانصيب غبي