"louça" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الاطباق
• الأواني
• صحون
• خزفيات
• الأطباق
• صحوني
• أواني
• أطباقك
• الصحون

Tenho a certeza que a louça vai estar aqui.
أجل متأكد بأن الاطباق ستكون هنا عند عودتك

Não és a única que sabe como lavar louça.
انت لست الوجيده التي تعلم كيفيه غسل الاطباق

O armário de louça que construí tinha alguns defeitos.
خزانة الأواني الصينية كان بها بعض عيوب التصميم

Major Martin, não tenciono ficar enfiada na cozinha, à frente de um fogão e de uma pilha de louça suja.
رائد مارتن، أنا لَيْسَ لدي رغبةُ بالبَقاء محصورِة في المطبخِ جارية في موقد حار وأغرق في صحون قذرة

Ela tinha louça da Tiffany para 20 pessoas.
كانت تملك 20 من أدوات مائدة خزفيات "تيفاني"

Todos aceitaram a minha proposta e durante anos, foi esse o nosso sistema de lavagem de louça.
الجميع وافق على اقتراحي. ولمدة سنين، كان هذا نظام تنظيف الأطباق لدينا.

- É muito antiga. - E agora vai guardar a minha louça.
انه قديم جدا والآن هو سيحمل جميع صحوني

Antes da II Guerra Mundial, era comum as fábricas de louça cerâmica usar óxido de urânio nos vidrados coloridos.
قبل الحرب العالمية الثانية، كان شائعا عند مصنعو أواني الطعام الخزفية استخدام أكسيد اليورانيوم في طلاء الزجاح الملّون.

Estava a lavar a louça e quando tirei a tampa, caiu-me o brinco.
انا كنت اغسل الاطباق وبمجرد ان سحبت السداده قرطى سقط

Não é muito difícil lavar louça à mão.
ليس شيئاً صعباً غسل الاطباق باستخدام يديك

Ela tem as qualidades de liderança de uma esponja da louça.
يا سيدي لديها مهارات قياده مساويه لإسفنجة غسيل الأواني اللعينه

Não arrumaram as camas, por isso vão enxugar a louça.
وكعقاب لعدم التنفيذ فستجففان الأواني الفضية بعد العشاء

E além disso, sou eu quem vai pagar a louça quebrada.
ناهيك عن سؤال من سيدفع قيمة الأواني المكسورة

Segundo, não toques na louça enquanto o lava-louça não estiver cheio.
ثانياً لاتلمسي صحون المغسلة قبل أن تمتلئ بها

Não temos máquina de lavar louça, por exemplo, nem micro-ondas.
فمثلاً، ليس لدينا غسالة صحون أو ميكرو ويف

Eu sei, já estive no teu apartamento... vi o pano da louça dos Red Sox... e os copos...
أَعرف أَعني أنا كنت في شقتك و رأيت مناشف و صحون الجوارب الحمراء و الكاسات وورق المرحاض الأمريكي

Como é que isto acontece a alguém que tem louça da Tiffany?
كيف يحدث شيء كهذا لشخص يملك خزفيات "تيفاني"؟

Eu e o Marcus não temos sexo desde que comprámos a louça Cynthia Rowley.
لم أعاشر (ماركوس) منذ إشترينا خزفيات (سينثيا راولي)

São umas coisas brancas feitas de louça, como nos catálogos. Eu mostro-te.
إنها بعض الأشياء البيضاء مصنوعة من مادة الأطباق مثل تلك الموجودة فى الكتيبات ، تعالَ ، سأريك

A correr para um apartamento quente para ouvir a máquina de lavar louça, a da roupa, o triturador do lixo e a esposa chata.
اسرع فى العودة إلى المنزل الكبير واستمع إلى غسالة الملابس وغسالة الأطباق الكهربائية ورمي القمامة والزوجة المتذمرة

Quero a minha louça de volta. Percebeste?
واريد عودة صحوني هل تفهم؟

Vou precisar de três frigoríficos, dois fogões e duas máquinas de lavar louça.
سأحتاج إلى 3 ثلاّجات، فُرنين, وغسالتيّ أواني

Estou preocupada contigo e estou a ouvir o barulho da louça... e não quero que pegues no detergente e luvas de borracha e descontes na cozinha.
-إسمعي أنا قلقة بشأنك أستطيع سماعك تحومين حول أطباقك و لا أريد منك أن تكسريها حتى لا ينتشر الزجاج في مطبخك

Não, foi óptimo. Pensa só na quantidade de louça suja.
بالعكس فهذا افضل شئ حدث تخيلى حجم غسيل الصحون