"lucro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مكسب
• ربحاً
• الربح
• ارباح
• ربحك
• فوائد
• الدخل
• أرباحاً
• أرباحك
• الارباح
• المكسب
• مربحة
• يربح
• ربحٍ
• بربح

Quase mil de lucro. O melhor montante em meses.
حوالي آلف مكسب صافي، أفضل حصيلة في الشهر.

Nossos novos donos têm esta estranha idéia que nós deveríamos dar lucro.
ملاكنا الجدد لديهم هذه الفكرة الغريبة إننا يجب أن نحقق ربحاً.

Continuam a usar os vossos serviços e contam aos amigos, o que leva a um maior lucro.
يتصلون بك لشراء خدمة أخرى، و يخبرون أصدقائهم بذلك، مما يؤدي إلى مزيد من الربح.

Há menos lucro em sal do que o chá ou conhaque.
هناك ارباح اقل على الملح مما على الشاي او البراندي

A sua margem de lucro está por um triz.
لم تكن تمزح ، هامش ربحك ضئيل للغاية

Apesar disso, não me façam parecer um santo. Claro que temos um pequeno lucro.
لكن لا تحوليني إلى قديس لأننا نحرز فوائد قليلة

O que equivale a 1/5 do lucro total de todo o ano passado. - Excelente, Paul. - Obrigado.
وذلك هو خمس الدخل الإجمالي من إيرادات السنة الماضية عظيم يا بول شكرا لكم ..

Enquanto queremos ter lucro económico para nós e os nossos clientes, estamos dispostos a fazê-lo numa perspetiva mais duradoura. Gostamos de ter mais definições de lucros do que só o económico no trimestre seguinte.
فعندما نفكر باستثمار ما يدر علينا وعلى مستثمرينا أرباحاً ما فنحن نفكر برؤية بعيدة المدى ونفضل ان نوسع تعريف أرباحنا اكبر من مجرد الارقام المالية التي تصدر كل ربع فصل

Porque o seu lucro aumentou - 200% nos últimos 5 anos?
لماذا ازدادت أرباحك بنسبة 200 بالمائة خلال الخمس سنوات الماضية؟

Não direi a ninguém. lucro de 30 por cento.
أنا لن انبس ببنت شفة مقابل 30 بالمائة مكسب

A magreza que nos aflige, retrato da nossa miséria, a nossa dor, é para eles lucro.
إنهم القيد الذى يحكُمنا سبب تعاستنا معاناتنا مكسب بالنسبة لهم

Mas espero conseguir um bom lucro disto.
إنه أسوأ، لكني أتوقع أن يدر عليَ ربحاً وفيراً

Vamos fazer o que dá lucro e o que é justo!
دعونا نفعل ما هو أكثر ربحاً و أكثر صواباً

O facto é que, eficiência, sustentabilidade e abundância são inimigas do lucro.
والحقيقة هي : الكفاءة ، الاستدامة ،و الوفرة هي أعداء الربح.

Depois, divide o lucro extra com o seu comprador, que se certifica que a contagem bate certo com a factura.
و بعد ذلك تقوم بتقسيم الربح ، مع المشتري الخاص بك الذي سيحرص على تدبّر أمر كشف الحساب

O teatro vai a ir bem e tiveram até lucro!
تخيل فقط,ان هذا المسرح يجنى ارباح قليله اليس هذا عظيم؟

E quando perdeste isso, vendeste a herança dele e fugiste com o teu lucro.
وعندنا خسرتي ذلك بعتي تراثه .. وذلك من اجل ربحك الخاص ..

Quem sabe se alguém compra alguma coisa uma vez que não fazemos lucro há dois anos e o meu ex-marido decidiu roubar todo o meu dinheiro.
كما تعلمين ربما أحدٌ ما سيشتري شيئا بما أننا لم نحقق فوائد منذ سنتين وزوجي السابق يخطط لأن يسرق كل مالي

Porque parece-me que todo o lucro que possamos ter da Gibson seria desperdiçado na conta de luz se tivéssemos 14 tipos a tocar guitarra.
إذ يبدو لي أن الدخل الإضافي من الإعلان للغيتارات سيضيع على فاتورة الكهرباء إن كان 14 شخصاً يعزفون على غيتارات كهربائية

Depois tiram de cá as pessoas, aumentam o valor e vendem com lucro.
ثم يبعدون السكان ويرفعون القيمة ويبيعون الملكيات محققين أرباحاً

O seu lucro, se investir 6.000 dólares, pode ser mais de 60.000 dólares. - Jesus!
أرباحك على استثمار بقيمة ست آلاف دولار ستكون ستون ألف دولار

O lucro está nos computadores. Não no software.
حسنا، الارباح هي في اجهزة الكمبيوتر نفسها وليست في البرمجيات

Não tem necessidade dela. Tão nova não lhe vai dar nenhum lucro.
لست بحاجة لها، صغيرة جدًا على جلب المكسب.

Porque é que há cortes na redacção quando a empresa ainda dá lucro?
لماذا هناك تسريحات بمركز الأخبار بينما لا تزال الشركة مربحة ؟

Por fim, enquanto houver lucro poluindo a Terra as empresas e indivíduos continuarão a fazer o que quiserem.
أخيرا ، ما دام هناك من يربح من تلويث الارض الشركات والأفراد سوف يواصلوا القيام بما يريدون

Vendem isto a 25 euros, vão fazer um óptimo lucro.
عليكم أن تبيعوه يارفاق وتحصلوا على ربحٍ جيد

Com um lucro substancial, mas não, devo acrescentar, antes de fazer concessões ambientais significativas.
بربح عظيم. ولكن بعد اجراء تنازلات هائلة لصالح البيئة.