"lugar nenhum" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أي مكان
• أيّ مكان
• اي مكان
• أى مكان
• اى مكان
• لا مكان
• لأي مكان
• غير هدى
• لأيّ مكان
• أُبارح مكاني
• أي مكانٍ
• أىّ مكان
• لأى مكان
• لاي مكان

Todos estes anos de guerra não nos levaram a lugar nenhum.
كل سنوات الحرب هذه لم تؤد بنا إلى أي مكان

Ninguém vai falar com ninguém ou vocês não vão a lugar nenhum.
إنظروا، لن يتحدث أحد مع أحد ولن تذهبوا إلى أي مكان

Não fui eu, nós nunca viajamos a lugar nenhum, assim...
كلا، إنها فكرتي أنظر، لم نسافر إلى أي مكان

Ele não poderia estacionar em lugar nenhum.
من المستحيل أن يكون قد ركن سيارته في أيّ مكان

Você ta maluco? Eu não posso ir a lugar nenhum.
هل انت مجنون لا يمكنني الذهاب الى اي مكان

Os judeus não podiam ir ao cinema, a parques, a lugar nenhum.
كان محظوراً على اليهود الذهاب إلى دور السينما أو المتنزهات أو أى مكان عام

Sim, tenho-a no carro agora. Ela não vai a lugar nenhum.
إنها معي في السيارة الآن ولن تذهب إلى أي مكان

- Todo o resto fora. - Não irei a lugar nenhum.
أي شخص آخر للخارج أنا لن أذهب إلى أي مكان

Não vou a lugar nenhum. Deixa-o morrer à fome por lá.
أنا لن أذهب إلى أي مكان دعه هنا يمُوت جوعاً

Vamos mudar a nossa dinâmica, mas ninguém vai a lugar nenhum.
نحن نغير ديناميكيتنا ولكن لا أحد سيذهب إلى أي مكان

Deu sentido ao ponto em que estávamos, que era em lugar nenhum.
منحتنا فرصة لمعرفة أين كُنا .. ولم نكن في أي مكان

Não conseguem encontrar o avião em lugar nenhum pelo radar.
لا يمكنهم أيجاد الطائرة في أي مكان على الرادار

Acho que não vou a lugar nenhum antes de conversarmos, pois não?
حسنا، أعتقد أنني لن أذهب في أي مكان حتى نفعل، أنا؟

Não vais a lugar nenhum até eu ter o que quero.
لن تذهبي في أي مكان حتى أحصل علي ما أريد

Isto mostra que ainda não vimos bom crescimento económico e progresso na saúde em lugar nenhum do mundo sem a destruição do clima.
ومن هذا يتضح لكم, أنه لم يحدث تقدم إقتصادي أو تقدم صحي في أي مكان في العالم بدون تدمير المناخ.

Não vou a lugar nenhum até que você apareça.
حاليا ، لن أذهب إلى أيّ مكان حتى تظهر نفسك

Seria infantil negar que a vida não estava a mudar, mas, por esta noite, nenhuma de nós ia a lugar nenhum.
قد يكون من الطفولي ان ننكر تغير حياتنا ولكن لهذه الليلة, لم تكن اي منا ستذهب إلى اي مكان

Porque há aqui e em mais lugar nenhum?
لماذا الطحالب هنا وليست موجوده فى أى مكان آخر ؟

Eles não vão conduzir-te a lugar nenhum fora de um bar em Londres.
انهم لن يقودوك الى اى مكان خارج بار فى لندن

O problema era que não sabia onde conseguir êxtase... no meio de lugar nenhum, certo?
المشكلة هي ، حيث يمارس الجنس مع انا ستعمل الحصول على النشوة في منتصف لا مكان ملعون ، أليس كذلك؟

Ia encontrá-lo no restaurante então não precisaria ir para lugar nenhum
أقابله في المطعم، لذا فلا يجب أن أذهب لأي مكان.

Tu podes tentar perseguir-me, mas eu não vou a lugar nenhum.
يمكنك محاولة لمطاردة لي بعيدا، ولكن أنا لا تسير على غير هدى.

Com o devido respeito, não vais a lugar nenhum.
ومع كامل الإحترام، إنك لن تذهب لأيّ مكان

Não. Não vou a lugar nenhum sem as mães.
لن أُبارح مكاني بدون الأمهّات.

Não vão encontrar em lugar nenhum cuidados e atenções melhores.
لن تجدا في أي مكانٍ آخر أفضل من الرعاية والاهتمام اللذين ستجداهما هنا

"Como é que isso aconteceu?" Licença cessada, sem passaporte, não luto aqui, nem em lugar nenhum.
، سحبوا رخصة الملاكمة ، أخذوا جواز السفر لا أستطيع الملاكمة هنا ولا فى أىّ مكان

Sem o exército? Diz-lhe que eu e o Peachy não vamos a lugar nenhum sem o exército.
أخبره بيتشى وأنا لا نذهب لأى مكان بدون الجيش معنا

Não vou a lugar nenhum. Acabei de comprar este cachorro.
انا لن اذهب لاي مكان لقد اشتري نقانق للتو