"lugar seguro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مكان أمن
• المكان الآمن
• مكانٍ آمن
• مكان امن
• بمكان آمن
• مكانًا آمنًا
• بر الأمان
• منزل آمن
• مكانا آمنا
• ملاذ آمن
• مكاناً آمن
• مكاناً آمناً
• لمكان آمن
• لمأمن
• الى مكان آمن

É por isso que vais guardar-me isto... num lugar seguro.
لهذا السبب ستحتفظ بهذه في مكان أمن من أجلي

O meu lugar seguro, sim, seguro. O meu esconderijo.
المكان الآمن، أجل، المكان الآمن إنه بيتي الآمن

Quero que me ajudes a protegê-lo, guardando-o num lugar seguro.
أريدكَ أن تساعدني على حمايته بوضعه في مكانٍ آمن.

Vamos pôr-te num lugar seguro até ao final da festa.
نحن فقط سنضعك فى مكان امن حتى تنتهى الحفله

Mantenha-a num lugar seguro até o meu pessoal chegar.
فقط، أبقيها بمكان آمن حتى يصل رجالي عندكِ

All right, grupos de dois, procurem algum lugar seguro de vista
لننقسم لمجموعات من فردين ولنجد مكانًا آمنًا على مدى النظر.

Temos de arranjar um lugar seguro, porque as coisas vão piorar.
يجب ان نذهب إلى بر الأمان لأن الأمور ستسوء حقاً

Ao menos temos um lugar seguro para ir... depois de libertarmos uma nova variedade de trifides.
على الاقل لدينا مكان أمن لنذهب إليه بمجرد أن نفرج عن جيل جديد من الترايفد

Deve ficar em um lugar seguro até os expulsarmos.
يجب أن تبقى فى مكان أمن حتى نستطيع أن نقاومهم

Teve um lugar seguro para manter o Angel durante anos, mas quando o Angel fugiu, não lamentou a perda dele.
كل ما يفعله هذا الجاني منهجي كان لديه مكان أمن ليخفي أنجل لسنوات لكن عندما هرب أنجل

Fornecemos um lugar seguro do mundo violento e destrutivo dos homens.
نحن نوفر المكان الآمن في العالم المدمر العنيف من الرجال

- Tem um lugar seguro para pôr isto?
حصلت على المكان الآمن أنت هلّ بالإمكان أن يضع هذا؟ نعم.

Dirijam-se ao primeiro lugar seguro que encontrarem.
أريدك إلى قد إلى المكان الآمن الأول الذي أنت يمكن أن تجد. تفهم؟

Enquanto o assassino estiver à solta, ele ficará num lugar seguro.
طالما أنّ لدينا قاتل طليق، فإنّي أحتاجه في مكانٍ آمن.

Suponho que escondeu o GPS num lugar seguro antes de te levarem para a prisão.
أفترض أنك خبأت الجهاز في مكانٍ آمن قبل أن يأخذوكَ للسجن

Tirem este rapaz daqui. Levem-no para um lugar seguro.
خذ هذا الفتي من هنا الى مكان امن

Ainda devias lá estar. Precisamos de um lugar seguro.
كان يجب ان تبقي هناك يجب ان نضعها بمكان آمن

Dão-nos um lugar seguro para viver, tratam de nós e protegem-nos.
لقد أعطونا مكانًا آمنًا لنعيش فيه وليُعتنى بِنا فيه، لقد اهتمّوا بنا.

O helicóptero vai levar-te a ti e aos teus homens para um lugar seguro.
ملاح هذة الطوافة سيقلك أنت و رجالك إلى بر الأمان

Procura um lugar seguro para ficar ou um parente que more perto.
فلتبحث لنفسك عن منزل آمن او بعض من الاقارب لتكون بالقرب منهم

A minha preocupação é que vocês deviam ir para um lugar seguro.
إن هذا الجبل لا يعد مكانا آمنا لفتاة جميلة مثلك

- Percebo que planeou destruir o último lugar seguro no planeta, não é?
أليست كذلك؟ تدرك أنّك تخطط لتدمير آخر ملاذ آمن متبقي على وجه الخليقة، صحيح؟

Tudo o que tenho a seu respeito, as comparações, o cadastro, todas as fotografias, estão em lugar seguro.
أن كل شيء لدي عليك من مقارنات, صحف , جميع الصور أن كل شيء لدي عليك من مقارنات, صحف , جميع الصور موجودات في مكاناً آمن

Precisamos de encontrar um lugar seguro para acamparmos antes que fique escuro.
يتعيّن علينا أنّ نجد مكاناً آمناً لنعسكر بهِ قبل حلول الظلام.

Os colonos de Roanoke escreveram isto, na parede do forte, ao terem de fugir... para um lugar seguro.
مستعمري رونوك كتبوا هذا على جدران قلعتهم عندما كان عليهم ترك المستعمرة لأجل الذهاب لمكان آمن

Caiu um temporal e levaste-os para um lugar seguro.
فهبّت العاصفة، وإذا بك قدت قومك لمأمن منها

E isso faz você querer ser o Super-homem, para poder pega-las e leva-las a um lugar seguro.
وهذا يجعل المرء يتمنى لو أنه سوبر مان ليحملها من هناك وينقلها الى مكان آمن