"lugares como este" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أماكن كهذه
• أماكن مثل هذه
• أماكن مثل هذا
• مكان كهذا
• أماكن كتلك
• اماكن كهذه
• مثل هذه الأماكن

Passava por lugares como este e perguntava-me o que eram.
وقد اعتدتُ على المرور على أماكن كهذه والتساؤل عن ما هيتها

Farmer, conseguiu quase tudo o que precisava, em lugares como este.
قام المزارع بجمع أغلب مايحتاجه من أماكن كهذه

Costumava encontrar um amigo em lugares como este, até um palhaço como tu atirá-lo para fora da estrada.
كما ترى، لقد إعتدت أن أقابل صديق لي في أماكن مثل هذه حتى قام أحمق مثلك وصدمه بالسيارة

À noite, depois de sair do trabalho... não frequento mais lugares como este.
أنا لم آتي إلى أماكن مثل .هذه مؤخراً

Após a neve ter começado os sortudos encontraram lugares como este.
بعد أن بدأت الثلوج جدت المحظوظين أماكن مثل هذا.

lugares como este têm sempre boa comida.
. مكان كهذا , دائماً ما يوجد به افضل انواع الطعام

Passei muito tempo em lugares como este.
قضيت الكثير من الأوقات في أماكن كتلك

Quando vamos a lugares como este vemos que o ensino nestas condições funciona por puxão e não por empurrão.
فعندما تذهب الى اماكن كهذه يمكن ان ترى ان التعليم في هذه الظروف يعمل بالترغيب لا بالترهيب

E depois outros virão. Serão construídos milhares de lugares como este.
وسيأتي المزيد والمزيد منهم وسوف يعمرون الآلاف مثل هذه الأماكن

Agora tu és um sumo sacerdote do que é moda e o que não é. Eu nem deveria estar aqui. Eu sou expulso de lugares como este.
لا يجب أن أكون هنا أنا أطرد عادة من أماكن كهذه

Estamos a pegar em lugares como este e a transformá-los nisto.
نحن نأخذ أماكن كهذه ونحوَلها إلى هذه.

Os contos populares nasceram de lugares como este.
حكايات رفاقنا تنشأ من أماكن كهذه

Mas não vamos encontrar lugares como este em Singapura.
لا يوجد أماكن كهذه في سنغافورة

lugares como este devem ser difíceis para ti.
لابدّ أنّ أماكن كهذه صعبة عليك.

Há lugares como este.
وهي في أماكن مثل هذه

Vivi em lugares como este.
عشت في أماكن مثل هذه

Odeio lugares como este.
أنا أكره أماكن مثل هذه

Ouvi falar de lugares como este.
سمعت عن أماكن مثل هذا

- lugares como este.
مم-هم. أماكن مثل هذا.

Já não posso entrar disfarçado em lugares como este.
لا يمكنني الدخول تحت غطاء في مكان كهذا بعد الآن

Como disse, cresci em lugares como este.
كما قُلت ، لقد ترعرعت في أماكن كتلك

A única tecnologia que abrange ricos e pobres em lugares como este não tem nada a ver com tecnologia industrial.
ان التكنولوجيا الوحيدة المتوفرة في اماكن كهذه والتي تفصل بين الاغنياء والفقراء ليست التكنولوجيا الصناعية

Não deveria estar em lugares como este, vizinho.
لاينبغي أن ترتاد مثل هذه الأماكن أيها الجار