"lugares no" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أماكن في
• الأماكن في
• مقاعد في
• الأماكن على
• توجد أماكن
• مقعدين

Todos nós temos cerca de 10 lugares no nosso genoma onde perdemos um gene ou ganhámos outro.
والتي هي: كل منا يملك ما يقارب العشرة أماكن في مادته الوراثية كسبنا فيها مورثاً أو فقدنا آخر.

Veja, sei que a assistência médica para os pobres não presta, mas há lugares no mundo que não têm acesso a assistência médica.
أنظر, هناك ضعف في نظامنا الصحي ولكن هناكَ أماكن في العالم لا يوجد لديهم مركز للعلاج أصلاً

Há muitos lugares no Mundo com C4 e iogurte.
الكثير من الأماكن في العالم مع المتفجرات والزبادي

Ontem um amigo voltou para nossa aldeia e nos contou tudo sobre os lugares no mapa que eu vi.
البارحة، عاد صديق لنا إلى قريتنا وأخبرنا عن الأماكن في الخريطة التي أنظر إليها

Ela requer 8 lugares no memorial.
سوف تحتاج 8 مقاعد في تابين ذكرى شهيد الحرب

Há um monte de lugares no mapa onde podemos ir.
هناك العديد من الأماكن على الخريطة يمكننا الذهاب إليها. ‏

- Há alguns lugares no quinto?
هل توجد أماكن فى الأسفل بالخامس؟

Vou precisar de dois lugares no avião, para os gémeos.
سأحتاج إلى مقعدين بالطائرة من أجل التوأمين

Há lugares no mundo onde as raparigas não têm direito à educação, só por serem raparigas.
هناك أماكن في العالم لا تنال فيها الفتاة تعليمًا لمجرد أنها فتاة

Há lugares no mundo onde a morte é uma ilusão. Estive num desses lugares.
ثمّة أماكن في العالم يكون الموت فيها وهمًا، وقد زرت أحدها.

Há lugares no meu palácio de assassinatos que ficaram parados durante muito tempo.
هُناك أماكن في قصري للقتل ظلت مُهملة لفترة طويلة للغاية

Estudo a habitabilidade planetária influenciada pelas estrelas, com esperanças de encontrar lugares no universo onde possamos descobrir vida para além do nosso planeta.
أدرس الكواكب واحتمالية السكن فيها وتأثرها بالنجوم مع الآمال في العثور على أماكن في الكون خارج كوكبنا يمكن أن نكتشف بها حياة.

Bem, acredita... existem piores lugares no mundo, para levar a cabo uma missão.
حسناً، خذيها منّي هناك أسوء الأماكن في العالم. لتظطر للقيام بمهمة أحدهم.

Porque há alguns lugares no mundo, onde os helicópteros norte-americanos são uma bandeira vermelha.
لأن هناك بعض الأماكن في العالم حيث المروحيات الأمريكية خط أحمر

E há alguns lugares no fim do mundo onde a luz é apenas uma memória
وهناك بعض الأماكن في نهاية العالم حيث الضوء مجرد ذكرى،

Há muitos lugares no centro comercial que agente comum não é permitido ver.
هناك الكثير من الأماكن في المجمع التجاري ...التي الناس العاديين لا يسمح لهم برؤيتها

Entre eles, controlam 7 lugares no teu quadro administrativo.
بينهما يوجد من يتحكم بـ 7 مقاعد في مجلس إدارة شركتك.

A turma que o Jordan adoptou quer 10 lugares no serviço fúnebre.
يريد الفصل الذي تبناه (جوردان) 10 مقاعد في مراسم العزاء

Eu sei como os humanos comportam-se no planeta Terra porque na verdade eu vivi em alguns lugares no planeta Terra.
أعلم كيف يتصرف الناس على هذا الكوكب... لأنني عشت في عدد من الأماكن على هذا الكوكب

Poucos lugares no planeta serão mais húmidos.
لا توجد أماكن أرطب منها إلا القليل

Sim, são quatro lugares no total e podem ser dois mais dois, de cada lado do corredor...
نعم, مجموع ذلك أربع مقاعد ومن الممكن ان تكون ..مقعدين مقعدين عبرالممر