"lula" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حبار
• الحبّار
• حباراً
• حبّار
• اخطبوط
• الحبار
• الصبّار
• لولا
• سكويدوار

Não sei porquê, estou tão fresco como uma lula à Terça-feira.
لا أدري لماذا و لكنني مرح مثل حبار يوم الثلاثاء

Esta lula do mar profundo captura presa usando longos tentáculos pegajosos.
حبار أعماق البحار هذا يصطاد فريسته باستخدام مجساته الطويلة اللزجة.

Fluidos, Dave. Estou a verificar se esta coisa veio de uma lula, e não de um vampiro.
إننى أفحص هذا الشئ لأرى إذا كان قد جاء من حبار وليس من خفاش مصاص دماء

Força, Capitão. O efeito da tinta de lula acaba em breve.
اشرع في العمل أيّها القبطان فحبر الحبّار سيزول مفعوله قريباً

Ouvimos falar da lula gigante e de coisas desse género, mas alguns desses animais chegam a ter 40 ou 50 metros de comprimento.
كنتم تسمعون عن الحبّار العملاق واشياء من هذا القبيل ، ولكن بعض من هذه الحيوانات موجودة على بعد 140 و160 قدم تقريباً.

Esta coisa é pequena e fica na superfície ventral. Então, basicamente, esta coisa pode ser uma lula ou então não.
حسناً , هذه الأشياء يمكن أن تكون حباراً أو يمكن أن لا تكون

Tentou seduzir-me disfarçado de lula.
ثور أو بجعة. لقد حاول أغتصابي... تنكر لي في شكل حبّار

Se calhar foi apanhado, vocês sabem, por uma lula gigante ou algo assim.
ربما قبض عليه تعرفون لمحاربتة اخطبوط عملاق

Bem, me alegra que tenha lula na mesa.
حسناً، أنا سعيدة بأن هناك حبار على الطاولة

Não aceitei este trabalho para deixar o nosso país ser engolido por uma lula.
لم آخذ هذا العمل حتى أدع حبار ضخم ما يبتلع بلدنا الحرة

Nova Iorque está a ser atacada por uma lula gigante.
مدينة " نيويورك " تتم مهاجمتها من قبل حبار ضخم

Nova Iorque está a ser atacada por uma lula gigante."
مدينة " نيويورك " تتم مهاجمتها من قبل حبار ضخم

É uma lula do mar rara que vive em profundidade. Mas esta não é.
إنه نوع نادر من الحبّار ولكن لا هذا ليس حبّاراً

Em troca por o ter ajudado, ele ofereceu-me tinta de lula... a arma que me vai permitir finalmente ter a minha vingança contra o Dark One.
ومقابل مساعدته عرض عليّ حبر الحبّار وهو سلاح يتيح لي أخيراً الانتقام مِن القاتم

Vejo que encontraste a tinta de lula, Capitão.
أرى أنّك عثرت على حبر الحبّار أيّها القبطان

Não seria um bom pirata se não reconhecesse tinta de lula.
ولن أكون قرصاناً بمعنى الكلمة ما لَمْ أميّز حبر الحبّار حين أراه

Pensei que aquilo que eles tinham visto era uma lula gigante, mas...
‫ووجدت أن ما رأوه كان حباراً ضخماً

Queria o logo da lula gigante, por favor.
أود جذع حبّار كبيراً فضلاً.

A melhor anedota sobre uma lula.
افضل حكاية اخطبوط

Por exemplo, este camarão liberta os seus químicos bioluminescentes na água tal como uma lula ou um polvo libertam uma nuvem de tinta.
على سبيل المثال هذا الجمبري انه يطلق حزمة من الضوء الحيوي الكيمائي في المياه كما يطلق الحبار او الاخطبوط سحابة حبر

Mas desta vez é para comunicar com outra lula.
لكن هذا الوقتِ للإتِّصال بسمكِ الصبّار الآخرِ.

Pelo que eu sei, o Sailor era limpo antes de ser envolvido... neste acontecimento com a lula.
حسبما اعرف، سايلور كان سويا بشكل كامل قبل أن يتورط في هذا الحدث مع لولا

lula Molusco também mora lá.
وهو غبي بصورة لا تصدق، و(سكويدوار) يعيش هناك أيضاً