"lume" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ولاعة
• قداحة
• نار
• ولعة
• ولاعه
• شعلة
• الموقد
• قدّاحة
• أشعل
• ولّاعة
• كبريت
• القداحة
• ولاّعة
• ثقاب
• تشعلها

Eu acordei a cheirar o café. Dá-me lume.
لقد إستيقظت بجانبي كوب من القهوة، إعطني ولاعة

Esperem. Um momento... dão-me lume?
انتظر, تمهل, تمهل هل استطيع ان احصل على ولاعة

Dirigia-me para o carro, aproximou-se um tipo... e pediu-me lume.
كنت متجهاً نحو سيارتي فقصدني ذلك الرجل طالباً قداحة

E ele, ele amava o risoto que a sua avó lhe fazia em lume brando.
وهو، كان يحب الريسوتو الذي كانت جدته تطهوه على نار هادئة

Temos cigarros, mas não lume e vocês obviamente que sim.
نحن معنا سجائر لكن ليس معنا ولاعة وانت بالواضح ستفعل

Desculpe. Já me podem dar lume para o meu cigarro?
هل يمكنك أن تعطيني ولاعة لأشعل سيجارتي؟

És tão bom a arranjar coisas que talvez me arranjes lume.
حسنًا، أنتَ جيّد جدّاً في إصلاح الأشياء... ربّما ستصلح لي ولاعة...

Dá-me lume. Quero fogo.
أعطني هذا أعطني ولاعة, أريد نارا

Ei, tem lume?
هَلّ بالإمكان أن أحصل علي ولاعة ؟

Desculpa, irmão, tens lume?
المعذرة يا أخي , هل لديك ولاعة ؟

É como falar para as paredes. Tens lume?
هذا مثل التحدث إلى عامل موقف السيّارات ألديك قداحة ؟

Perguntei se ele tinha lume
سألته من أجل قداحة.

Está aí tudo. A sopa e a empada de peixe está em lume brando.
كل شيء مُحضر يا سيدتي، الحسـاء ويخنة السمك يطبخان على نار هادئة

Dá-me lume, velhote, ou vou dizer ao meu pai que me apalpaste o joelho.
أعطني ولعة فحسب أيّها العجوز وإلا سأخبر والدي أنك وضعت يدك على ركبتي

Tens lume, Stumpy?
معك ولاعه أو أي شي ما؟

lume! Alguém me arranje lume!
ليعطني أحدكم شعلة

Não podemos deixar o que está ao lume ferver por fora.
حسناً يا مارثا ، يجب ألا ندع ما . على الموقد حتى يغلى بزيادة

Tens lume?
ألديك قدّاحة

Dá-me lume.
أشعل لى السيجار

- Sim? Tem lume?
هل لديك ولّاعة ؟

Pede-lhe lume.
اطلبي منه كبريت ؟

dá-me lume.
والآن ، ناولني القداحة لو سمحت

Tens lume?
هل تملك ولاّعة ؟

Dê-me lume.
أعطني عود ثقاب.

Quando a estrutura está completa, acende-se o lume.
\u200fحالما ينتهي إنشاء المشواة، تشعلها.