"luta de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قتال
• معركة
• مصارعة
• عراك
• الصراع
• نزاع
• شجار بين
• لقتال
• كفاح
• بقتال

Mas o que ele precisa é de Luta de rua.
, انه لايحتاج لهذا, يحتاج الي تعلم قتال الشوارع

Vamos. Luta de miúdas no laboratório. Vais ser demais.
بربك ، قتال فتيات في المعمل سيكون مثيراً

Luta de miúdas! Luta de miúdas! Adoro lutas de miúdas.
معركة نسائية , معركة نسائية أنا أحب المعارك النسائية

Zach, vamos demonstrar uma Luta de pistolas de água do futuro.
الآن، زاك، سنقوم باستعراض معركة مسدس مائي من المستقبل.

Olá. O George já voltou da Luta de galos?
أهلاً، هل عاد جورج من مصارعة الديوك بعد؟

Cavalheiros, há uma Luta de gatas na mesa de bilhar!
أيها السادة ثمة عراك بين امرأتين عند طاولة البلياردو

Se é uma Luta de verdade que ele quer, eu o darei!
اذا أراد هذا اللعين قتال الشوارع سأريه اياه

Experimenta perder um testículo numa Luta de facas com a tua mãe.
ماذا عن خسارة خصية في قتال بالسكين مع والدتك

Então, se quisesse encenar uma Luta de espadas com um camarada sem ser apanhado...
داخل وخارج السفينة ، أيها العميل جيبز لذا ان أردت أن تقوم بتنظيم قتال سيوف على ظهر السفينة ولا تريد ان يتم الامساك بك

Leela, já que o universo não foi destruído, queres ir a uma Luta de macacos?
إذاً يا ليلا ؟ بعد رؤية كيف أن العالم لم يتدمر أتريدين الذهاب لمشاهدة قتال بين القرود ؟

É como preocupares-te com o Jim Bowie numa Luta de facas.
هذا يشبه القلق على جيم بويز في قتال السكاكين بويز قتل في ألامو

"Esquecemo-nos de princípios importantes da Luta de Gerónimo?"
نشرف على بعض المهمين مبدأ وراء معركة جيرونيمو؟

Pois é! Agora, vais connosco à Luta de lulas ou vais ficar aí sentado com esse lixo pré-histórico?
والآن أسترافقنا إلى معركة الحبّار أم ستتمرغ هنا في وحلك البدائي؟

Luta de mulheres. Arranca-lhe a camisola. Arranca-a de uma vez.
اوه , معركة نساء , انزعي رأسها مزقيه مباشرة , قبليها

Ouvi dizer que é desnecessariamente brutal, como uma Luta de galos, mas com pessoas.
سمعت أنة عـنيف دون مبرر مثل مصارعة الديوك إلا أنها بين البشر

Perdeste uma Luta de galos dos diabos ontem à noite.
جيري، فاتتك مباراة مصارعة ديوك رائعة البارحة.

Kramer, mas a Luta de galos é uma actividade ilegal e imoral.
ولكن مصارعة الديوك نشاطاً غير شرعي وغير اخلاقي.

- Nada como uma boa Luta de gatas, não?
لا يوجد ما هو أجمل من عراك الفتيات,صحيح؟

A agressividade dos machos procriadores, armados com os seus esporões naturais, fez da Luta de galos um entretenimento popular.
إذ أن العدوانية بين الذكور المسلّحة بمخالب طبيعيّة في أقدامها، جعل من عراك الديوك تسلية شعبيّة.

É um conto, tão velho quanto o Homem, a história da raiva existente dentro de uma sociedade, é a história da Luta de classes, homens livres e escravos,
أنها قصة من قديم الأزل تاريخ كل الحضارات إلى مجتمعنا الحالى هو تاريخ الصراع الطبقى

Mas também não vou deixar que inocentes sejam apanhados no fogo cruzado de uma Luta de egos entre um híbrido e um vampiro.
لكنّي أيضاً لن أسمح بقتل أبرياءٍ في خضام ما يحدث من نزاع بين مصّاصين الدماء والهجائن.

Achei que era de evitar uma Luta de gatos à frente da passarela.
اعتقدتُ أننا سنود تجنب شجار بين الاثنتين أمام ممشى العارضات

Pronto, pessoal. Procuramos provas de uma operação de Luta de cães.
حسناً يا رفاق، ما نبحث عنه هو دليل على وجود عمليّة لقتال كلاب

Talvez precisemos duma narrativa para reconhecer o fim, e para dizer adeus. Talvez a nossa nova história venha a ser sobre a Luta de um herói, e o adeus de um herói.
لذا ربما نحتاج لروايه تحكي ادراكنا للنهاية ولوداعنا وربما تكون قصتنا الجديدة عن كفاح بطل ووداع بطل

Espero que tenham gostado da minha Luta de tartes sozinho!
آمل أنكم استمتعتم بقتال الفطائر الفردي، يا أطفال.