| Não seria uma luta justa se não estivéssemos iguais. | Open Subtitles | لن تكون معركة عادلة ما لم نكون متطابقين. |
| - Vai ser uma luta justa. E resolverá alguma coisa? | Open Subtitles | ستكون هناك معركة عادلة وهل ذلك سيعالج شيئاً؟ |
| Os porto-riquenhos falam de luta justa | Open Subtitles | جماعة البوتوريكيين يتذمّرون، معركة عادلة |
| Quatro contra um muito dificilmente é uma luta justa, mesmo para um Jedi. | Open Subtitles | اربعة على واحد ليس قتال عادل , حتى على جيداي |
| Está a desafiar os nobres para duelos. Como se isso fosse uma luta justa. | Open Subtitles | يتحدّى الطبقة الراقية في نزالات وكأنّ لديهم فرصة في قتال عادل |
| Que tal esperar até que seja um luta justa? | Open Subtitles | ما رأيكَ بأن تنتظر حتى يكون قتالاً عادلاً |
| - Pois, que luta justa. | Open Subtitles | -أجل، هكذا لن يكون قتالًا عادلًا . |
| O acordado foi uma luta justa entre ti e o Ice. | Open Subtitles | الأتفاق كان ينص على معركة عادلة بينك وبين ايس |
| Foi uma luta justa e legal. | Open Subtitles | لقد كانت معركة عادلة ولقد إلتزمنا بالقانون أعذروني يا.. |
| Mas não te preocupes, vai ser uma luta justa. | Open Subtitles | لا تقلق, الأمر . سوف يكون معركة عادلة |
| Os Governos não dão uma palavra ou uma luta justa. Vim aqui para te oferecer uma das duas. | Open Subtitles | الحكومة لا تعطي وعد عادل أو معركة عادلة ... فأناجئتهنا |
| Vai ser uma luta justa em condições iguais. | Open Subtitles | ستكون معركة عادلة بشروط متساوية |
| Então, vamos torná-la numa luta justa. | Open Subtitles | حسناً، دعينا نجعلها معركة عادلة |
| Se elas tivessem a nossa inteligência e se conseguissem organizar, seria uma luta justa. | Open Subtitles | فقط اقول , لو يملكون ذكائنا . ويمكنهم بطريقه او بأخرى التنظيم , سيكون قتال عادل |
| Sim, ele bêbedo é quase uma luta justa. | Open Subtitles | نعم، انه ثمل للغاية يكاد أن يكون قتال عادل |
| Excelente. Numa luta justa, estou à altura de qualquer um. | Open Subtitles | حسناً في قتال عادل , أبارز أي رجل |
| E agora, estás com medo de uma luta justa. | Open Subtitles | والآن أنت ِ خائفة من قتال عادل |
| Eu não procuro uma luta justa. | Open Subtitles | انا لا ابحث عن قتال عادل |
| Foi uma luta justa. | Open Subtitles | كان قتالاً عادلاً وكان هناك العديد من الشهود |
| Não quero que seja uma luta justa. | Open Subtitles | -ولا أنوي أن يكون قتالًا عادلًا . |
| Isto não é uma luta justa. Os rapazes não estavam a lutar. | Open Subtitles | هذا ليس شجار عادل ، كانا سيؤذيان بعضهما |
| Aluna vezes professor, uma luta justa. Não queres isso? | Open Subtitles | الطالبة ضد المعلم، مواجهة عادلة ألا تريدين ذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 