"luta justa" - Translation from Portuguese to Arabic

• معركة عادلة
• قتال عادل
• قتالاً عادلاً
• قتالًا عادلًا
• شجار عادل
• مواجهة عادلة

Não seria uma luta justa se não estivéssemos iguais.
لن تكون معركة عادلة ما لم نكون متطابقين.

- Vai ser uma luta justa. E resolverá alguma coisa?
ستكون هناك معركة عادلة وهل ذلك سيعالج شيئاً؟

Os porto-riquenhos falam de luta justa
جماعة البوتوريكيين يتذمّرون، معركة عادلة

Quatro contra um muito dificilmente é uma luta justa, mesmo para um Jedi.
اربعة على واحد ليس قتال عادل , حتى على جيداي

Está a desafiar os nobres para duelos. Como se isso fosse uma luta justa.
يتحدّى الطبقة الراقية في نزالات وكأنّ لديهم فرصة في قتال عادل

Que tal esperar até que seja um luta justa?
ما رأيكَ بأن تنتظر حتى يكون قتالاً عادلاً

- Pois, que luta justa.
-أجل، هكذا لن يكون قتالًا عادلًا .

O acordado foi uma luta justa entre ti e o Ice.
الأتفاق كان ينص على معركة عادلة بينك وبين ايس

Foi uma luta justa e legal.
لقد كانت معركة عادلة ولقد إلتزمنا بالقانون أعذروني يا..

Mas não te preocupes, vai ser uma luta justa.
لا تقلق, الأمر . سوف يكون معركة عادلة

Os Governos não dão uma palavra ou uma luta justa. Vim aqui para te oferecer uma das duas.
الحكومة لا تعطي وعد عادل أو معركة عادلة ... فأناجئتهنا

Vai ser uma luta justa em condições iguais.
ستكون معركة عادلة بشروط متساوية

Então, vamos torná-la numa luta justa.
حسناً، دعينا نجعلها معركة عادلة

Se elas tivessem a nossa inteligência e se conseguissem organizar, seria uma luta justa.
فقط اقول , لو يملكون ذكائنا . ويمكنهم بطريقه او بأخرى التنظيم , سيكون قتال عادل

Sim, ele bêbedo é quase uma luta justa.
نعم، انه ثمل للغاية يكاد أن يكون قتال عادل

Excelente. Numa luta justa, estou à altura de qualquer um.
حسناً في قتال عادل , أبارز أي رجل

E agora, estás com medo de uma luta justa.
والآن أنت ِ خائفة من قتال عادل

Eu não procuro uma luta justa.
انا لا ابحث عن قتال عادل

Foi uma luta justa.
كان قتالاً عادلاً وكان هناك العديد من الشهود

Não quero que seja uma luta justa.
-ولا أنوي أن يكون قتالًا عادلًا .

Isto não é uma luta justa. Os rapazes não estavam a lutar.
هذا ليس شجار عادل ، كانا سيؤذيان بعضهما

Aluna vezes professor, uma luta justa. Não queres isso?
الطالبة ضد المعلم، مواجهة عادلة ألا تريدين ذلك؟