"luta que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القتال الذي
• الصراع الذي
• المعركة التي
• العراك الذي
• عن القتال
• يختار معركة

Uma pessoa ama a luta que não pode vencer.
أنتِ تحبين القتال الذي لا يمكنكِ الفوز به

Esta é uma luta que vale a pena sacrificar-se.
هذا هو القتال الذي يستحق التضحية من اجله

Garante que ganhamos rapidamente uma luta que, de outra forma, estaria longe de ser uma vitória garantida.
بهذه الطريقة نضمن لنا فوز سريع بعكس القتال الذي سيكون من الصعب ضمان الفوز فيه

Ninguém quer saber da luta que é necessário ter... para nos tornar-mos alguém.
و لا نفكر في الصراع الذي يحتاجه الأمر لتكون شخص ما، لتخرج من هذا

Parte de mim quer deixá-los passar. Dar-lhes a luta que andam à procura.
لدي رغبة داخلية بتركهم يدخلون ومنحهم المعركة التي يريدونها

Adam, porque não me fala da luta que teve com a primeira vítima?
آدم لم لا تخبرني عن العراك الذي خضته مع الضحية الأولى؟

E a luta que teve com o D'Stefano? Que luta?
-ماذا عن القتال الذي خُضته مع (دي ستيفانو)؟

O seu pai viu-as, e ele não entra numa luta que não possa ganhar.
أنتَ لم ترى الأدلة بعد -والدكِ فعل ذلك . وهو لا يختار معركة لا يستطيع الفوز بها.

Assim, o que eu posso fazer é detetar conversas bacterianas que levam a diferentes comportamentos coletivos como a luta que acabaram de ver.
وما أستطيع أنا أن أقوم به هو كشف محادثات البكتريا التي تقود لسلوك مجمع ومختلف مثل القتال الذي شاهدتموه لتوكم

Foi essa luta que me fez apaixonar por ti para começar.
هذا هو القتال الذي جعلني أقع بحبك منذ البداية

A rainha acreditava que isso traria um fim para o tipo de luta que havia matado o seu rei.
آمنت الملكة أن هذا سيجلب نهايةً لذلك النوع من القتال الذي قتل ملكها لذا قامت

Eu salvei a vida dos teus homens, e a tua, de uma luta que iniciaram mas não puderam acabar.
أنقذت حياة رجالك وحياتك من القتال الذي بدأته ولم تستطع إنهاءه

Esta é uma luta que eu posso apoiar.
هذا هو القتال الذي يمكنني أن اكون خلفه

Então é uma luta que querem, é?
(ماركو)- يا إلهي- إذن تريد القتال،ستحصل على القتال الذي تريده

Posso ver a luta que estás a viver, Carlos.
أستطيع أن أرى الصراع الذي تسير خلاله يا كارلوس

Esta é uma luta que não podes vencer, primo.
هذا هو الصراع الذي لا يمكنك الفوز به

A luta que tem lugar no ringue é uma reflexão da luta que tem lugar nas nossas mentes e nos nossos corações.
الصراع الذي يدور بالحلبة هو انعكاس للصراع الذي يدور بعقولنا وقلوبنا

Toma conta de ti, Artur. A luta que irás travar será muito difícil!
انتبه لنفسك آرثر المعركة التي ستواجهها ستكون صعبة

Então juntem-se à luta que te dará o direito de ser livre!
إذن شارك في المعركة التي ستمنحك الحق كي تكون حرا

É uma luta que faz sua.
هذه المعركة التي سوف تطوقها

Quero dizer a luta que causou isso tudo.
قصدت العراك الذي تسبب بكل هذا

E a luta que ele teve?
ماذا عن القتال قال (داكي) انه كان يقاتل احد؟