"lutamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نحارب
• نقاتل
• قاتلنا
• حاربنا
• نتقاتل
• نُقاتل
• سنقاتل
• نتشاجر
• تقاتل
• نناضل
• نتصارع
• نصارع
• سنحارب
• نحاربه
• نقاوم

Na Tribo da Água, lutamos até ao último homem.
في مجموعة الماء, نحارب حتى آخر شخص فينا.

Nos dias de hoje lutamos para evitar que a Skynet seja criada.
اليوم ، نحن نحارب لايقاف سكاي نت من أن تخلق أبدا

As pessoas dizem que é por ela que lutamos. Para mantê-la assim.
هذا ما يقول الناس أننا نقاتل من أجله، و لإبقاءِه هكذا

Nós lutamos na linha da frente! Somos heróis de guerra.
قاتلنا أنا وأنت عند خط المواجهة نحن أبطال الحرب.

Confiamos em ti. Nós lutamos ao teu lado. Defendemos-te.
وثقنا بك، حاربنا إلى جانبك، و دافعنا عنك.

Normalmente, não lutamos entre nós por território,mas agora as coisa mudaram.
نحن بالعادة لا نتقاتل لمنطقة معينة لكن الان الامور تغيرت

lutamos porque queremos e por estarmos aqui um pelo outro.
إننا نُقاتل لأنّنا نريد هذا و لأننا ندعم بعضنا

Às vezes lutamos através do arrependimento e remorsos dosnossoserros...
أحياناً نحارب من خلال ندمنا وأسفنا على أخطائنا

lutamos pela liberdade, ogre por todos, todos por ogre!
إنّنا نحارب للحرية وكذلك كلّ غول بكلّ مكان.

Nos Intrépidos, lutamos para proteger cada vida dentro do Muro, sem falhar.
بكوننا شجعان، نحارب لحماية كل حياة داخل السياج دون أن نفشل

lutamos sempre com honra e os que morrem nao morrem em vao.
نحن فقط نقاتل بشرف وهناك الذين ماتوا , لم يموتوا عبثاُ

Nós chamamos isto de batalha, mas pelo que lutamos nós?
نَدْعو هذه معركة لكن ماذا نقاتل من أجله ؟

Tu e eu, lutamos pela mesma causa, a protecção deste mundo.
.. أنت و أنا نقاتل لنفس الهدف , حماية العالم

Não é o motivo pelo qual lutamos... e, mesmo assim... isso mesmo, nós gostávamos!
أنتم لستم أبداً ما قاتلنا من أجله و بالرغم من ذلك نعم ، نحن نريدكم

lutamos contra Hitler pela Democracia, e perdemos alguns rapazes desta aldeia... incluindo nosso filho.
قاتلنا هتلر لأجل الديمقراطيه و مات الكثير من قريتنا بما في ذلك إبننا

Sei que temos tido divergências, e hoje foi um dia especialmente penoso, mas ambos lutamos pela mesma causa.
ادرك ان لدينا اختلاف عديدة وان اليوم كان صعبا جدا لكننا قاتلنا في نفس المعركة

lutamos de frente até que ficamos destroçados. Perdemos cento e trinta passajeiros. Quinze deles eram mulheres.
حاربنا حتى تمزقنا أربا فقدنا 130 قتلى؛ منهم 15 من النساء

Para isso, lutamos contra Hitler.
و التصويت في الإنتخابات و هذا ما حاربنا هتلر من أجله

Isto está certo! Tomas Fuentes lixou-nos, e nós lutamos entre nós?
هذا رائع، توماس يخدعنا ونحن نتقاتل مع بعضنا؟

Nós somos agricultores e não guerreiros. Mas lutamos por aquilo que amamos.
نحنُ مزارعين ولسنا مُحاربين ولكنا نُقاتل من أجل ما نحبّ

O modo como lutamos, o modo como vos treino a todos, depende do motivo pelo qual lutamos.
طريقة القتال، طريقة التدرّيب، تعتمد على مَن سنقاتل

Eu não posso acreditar que nós lutamos por um talo de salsão.
لا أستطيع أن أصدق أننا نتشاجر بشأن الطعام

A causa pela qual lutamos, o respeito que temos pelos outros.
تسلبك السبب الذي تقاتل من أجله، والإحترام الذي تكنه للآخرين

Alguma vez pensaram, num momento de meditação que todos temos durante o dia, há quanto tempo lutamos para alcançar a grandeza?
هل سألتم أنفسكم يوماً في ساعة تأمل التي نجدها كلنا أثناء اليوم كم مر و نحن نناضل لأجل العظمة؟

Vamos aplicar dois planos, onde lutamos no chão.
فلننتقل إلى مشهد ثانِ. حيث نتصارع قليلاً على الأرض.

Debatemo-nos contra ela, lutamos para a renegar, mas é falso, é mentira!
نحن نكافح ضد هذه الطبيعة، نصارع لإنكارها ولكننا بالطبع نتظاهر، إنها مجرد كذبة

lutamos aos pares para darmos tempo ao outro par de descansar.
سنحارب بقريقين مما يعطي فرصة للفريق الآخر للإرتياح

Oh, só uma, Coop. Exactamente contra o que é que lutamos?
نعم انه سؤال واحد يا كوبر ما الذى نحاربه بالضبط

Seu pai falou isso uma vez e nós lutamos. E uma vez foi o suficiente!
أبيك كان يردد تلك النغمة وكنا نقاوم ساعتها