"lutaremos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سنقاتل
• نقاتل
• سنحارب
• نحارب
• نتقاتل
• سنحاربهم
• سنقاتلهم
• سنتقاتل

lutaremos pelos nossos direitos e temos dinheiro para isso.
سنقاتل من اجل حقوقنا حتى النهايه المره ولدينا المال لنفعل ذلك

Posso garantir-lhe, major, se esta base estiver em risco lutaremos até ao fim.
أستطيع أن أطمئنك رائد أذا هذه القاعدة كشفت سنقاتل حتى سقوط آخر واحد منا

Meu Khan, lutaremos ao seu lado para vingar Shahzaman.
يا خان إننا نريد نقاتل معك لأجل شازمان

Se for preciso, lutaremos pelo vale.
إن توجب علينا هذا, سوف نقاتل من أجل الوادي.

Não acredito que não lutaremos por esta escola.
انا لا اصدق هذا, انا لا اصدق باننا لن سنحارب من اجل هذه المدرسة

Até lá, lutaremos no seu lugar... pois "aquilo que nos causa sofrimento... levar-nos-á ao triunfo.
حتى ذلك الحين، سنحارب بدلاً عنه والذي سبب لنا المصائب سيقودنا للإنتصار

Se lutarmos uns com os outros, não lutaremos com ele.
إذا كنا يقاتلون بعضهم بعضا، نحن لا نحارب له.

lutaremos a seu lado quando os poderes diabólicos nos ataquem.
سنقاتل بصفهم عندما تهاجمنا القوى الشريرة

Amanhã, lutaremos em seu nome, senhor, pela liberdade e justiça nestas terras.
غداً ، سنقاتل بإسمكَ ، سيدي من اجل الحرية والعدالة في هذه البلاد

lutaremos por ti. E, se chegar a nossa hora, morreremos por ti.
سنقاتل لأجلك وإنْ حان أجلنا فسنموت لأجلك

lutaremos por ti. E, se chegar a nossa hora, morreremos por ti.
سنقاتل من أجلك، وإن حان وقتنا، سنموت لأجلك

Mas não se engane, lutaremos até ao último homem para preservar o que é nosso.
لكن لا خطأ, سنقاتل للحفاظ على ما هو لنا لآخر رجل.

lutaremos com os homens que temos. A não ser que vos junteis a nós.
سنقاتل بما لدينا من رجال إلا إذا انضممت إلينا

Nós Lanternas sempre lutaremos com toda a nossa vontade.
بإعتبارنا فوانيس، فيجب أن نقاتل بكل إرادتنا.

lutaremos pela nossa terra, pelas nossas famílias, do nosso lar e pelo nosso país.
أنّنا نقاتل لأجل أرضنا، وعائلاتنا، وديارنا ووطننا.

lutaremos, e morreremos, se essa fôr a vontade de Deus, enquanto homens e mulheres livres.
, دعونا نقاتل , ونموت , إذا أرادة الله لتكن . كرجال ونساء حرين

Não. Podemos viver em paz, mas lutaremos para proteger o que é nosso.
لا، ربّما نعيش بسلام، لكنّنا سنحارب لحماية أملاكنا.

lutaremos contra os que se opõem à paz neste mundo, humanos ou não.
سنحارب كل من يعارضون السلام في هذا العالم سواء كانو بشرا او غيرهم

lutaremos até morrer, até que só o Alcorão governe o mundo.
إنّهم يؤمنون بإله لا وجود له. سنحارب للموت حتّى يحكم القرآن العالم.

Não lutaremos esta batalha por nós mesmos, mas pelas nossas crianças e pelas crianças das nossas crianças.
نحن نحارب في هذه المعركة ليس من أجلنا لكن من أجل أطفالنا و من أجل أطفال أطفالنا

Pegará a sua arma ou vou jogar fora a minha... e lutaremos diante todos eles até à morte.
التقط سلاحك والّا رميت انا سلاحي ايضا وسوف نتقاتل امامهم حتى الموت

Eles pagarão por isso. lutaremos contra eles.
سينالون جزائهم قبل أن يتمكنوا من عبور حدودنا سنحاربهم

Irmão, lutamos com todos os adversários desta cidade e vencemos, e lutaremos, novamente, não importa quem eles sejam.
أخي، لقد قاتلنا كلّ عدوّ في هذه المدينة ولقد فزنا. سنقاتلهم مجددًا مهما يكونون.

lutaremos um duelo de "facas duplas".
سنتقاتل بمبارزة بفؤوس ذات حد مزدوج