"lutero" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لوثر

Lutero escreveu excelentes hinos em alemão para todos cantarem.
كتب لوثر ترانيم ألمانية رائعة للجميع ليقوموا بإنشادها

Há uma devotada lenda em que Lutero diz ao Imperador,
ثمة مقولة مقدسة شهيرة :تذكر أن لوثر يقول للإمبراطور

Lutero descobriu que outros reformadores se recusaram a seguir sua própria linha.
وجد لوثر أن الإصلاحيين الآخرين قد رفضوا أن يسيروا على دربه

Martinho Lutero não tinha afixado as suas "95 Teses"... na porta da Igreja de Wittenberg, até 31 de Outubro de 1517.
لان مارتن لوثر لم يثبت خمسه وتسعين أطروحه علي باب كل قديسي الكنائس في فيتبنبرغ حتي 31 اكتوبر 1517

Entrou no Lutero, em Ninguém Gosta De Albatrozes, e vários anúncios de TV.
هو بيمزح لقد ظهر في لوثر و لا احد يَحبُّ القطرس والكثير مِنْ تمثيليات التلفزيونِ المسرحيّات والإعلانات التجارية

Entrou em duas peças, no Lutero e em Ninguém Gosta De Albatrozes, e fez muita televisão e rádio.
كَانَ في مسرحيّتين تسمّى لوثر و لا أحدَ يَحبُّ قطرس والكثير مِنْ التلفزيونِ و الراديو

Um bom retrato da hipocrisia da religião institucional foi dado no Lutero.
صورة جيدة مِنْ النفاقِ وراء الدينَ المُنظَّمَ شاهدناها في لوثر

Eu fazia uma coisa com os braços quando o Lutero tinha um ataque.
أوه أنا عَمِلتُ شيء بزراعي عندما اصيب لوثر بنوبة

Martinho Lutero descreveu Copérnico como,
وقام مارتن لوثر بوصف كوبرنيكوس بهذه الكلمات

E em que ano é que Martinho Lutero falou da nobreza cristã?
وفي أي سنة قام مارتن لوثر بمخاطبة طبقة النبلاء المسيحية؟

martinho Lutero PREGOU E divulgou A PALAVRA DE DEUS...
مارتن لوثر عاش وبشّر وعَلَّم كلمة الله 16 سنة أخرى

Enquanto houver tanta corrupção grosseira na igreja, aquele herege, Lutero, continuará a ganhar seguidores.
طالما هناك مثل هذا الفساد الصارخ في الكنيسه ذلك الزنديق لوثر سيستمر على كسب الشعبيه

Enquanto houver tão notória corrupção na Igreja, aquele herético Lutero continuará a ganhar seguidores.
مادام هذا الصخب والفساد بالكنيسه سيستمر ذلك الزنديق لوثر لكسب الأتباع

O meu rei está a escrever um panfleto para destruir os argumentos de Lutero, defendendo o pontificado e a nossa fé.
الملك يكتب كُتيب يهدم به حجج لوثر يُدافع عن البابويه و إيماننا

Nenhuma linguagem pode ser forte o suficiente para condenar Lutero, nem graciosa para elogiar Sua Santidade.
لا توجد لهجة قوية بما فيه الكفاية لإدانة لوثر ولا كرم كافي لمدح قدسيته

Confiscai todas as cópias do trabalho de Lutero que puderdes encontrar e queimai-as.
إستولْ على كل النسخ التي ممكن أن تجدها من أعمال لوثر واحرقها

É isto que Lutero nos ensina, para nos libertar de falsos cultos e falsos ídolos.
وعدو المسيح على الأرض هذا ما يعلمنا إياه لوثر ليحررنا من العبادة الخاطئه والرموز المزيفه

Mas acredito que Lutero e os seus seguidores deveriam ser imediatamente perseguidos e incinerados.
ولكن أؤمن بضرورة القبض على لوثر واتباعه الآن واحراقهم

Lutero viveu a maior parte de sua vida na pequena cidade de Wittenberg, na Alemanha Oriental.
عاش لوثر معظم حياته في بلدة فيتنبرغ الصغيرة في شرق ألمانيا

Lutero estava lembrando às pessoas de que a chave para a salvação estava nas mãos da igreja, mas na palavra de Deus.
وكان لوثر يُذكّر الناس أن مفتاح الخلاص ليس في يد الكنيسة، بل في كلمة الرب