"luz da lua" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ضوء القمر

Quested, quando vi a sra. Moore pela primeira vez... foi sob a luz da lua.
هل تعلمين يا آنسة كويستد عندما رَأيتُ السيدة مور لأول مرة كان ذلك تحت ضوء القمر

Era o primeiro dia que usava aparelho e brilhava com a luz da lua e a borracha rompeu-se e prendeu-lhe a mandíbula e acabámos nas urgências.
كان أول يوم له بتقويم أسنانه الجديد. وكان يلمع تحت ضوء القمر. وتمزّق رباطه المطاطي وانفتح فكّه،

quer dizer, olha para nós - num barco no meio do Atlântico, debaixo da luz da lua, rodeados de refugiados.
أعني، إنظر إلينا ونحن على قارب بوسط المحيط الأطلسي تحت ضوء القمر ومحاطان باللاجئين

Deixem que a luz da lua empalideça na vossa presença. Espíritos...
اجعلي ضوء القمر في كرة بفضل وجودك .الأرواح

Um sonho em que via um pequeno aldeão no meio do nada, sob a luz da lua.
. حلمى بان أرى قرية صغيرة فى منتصف الا مكان . على ضوء القمر

Se for visto pela luz da lua, posso atirar?
وان رأونى على ضوء القمر, هل يمكننى رد اطلاق النار؟

Eu quero encontrar uma rapariga porreira e estabilizar e ter filhos e dançar com eles à luz da lua e muitas mais coisas.
,أريد إيجاد فتاة لطيفة أستقر و أن أنجب أطفالاً ,و أرقص معهم على ضوء القمر و كل شيء

Passeio à luz da lua, jantar no orquidário.
جولـة تحت ضوء القمر وعشاء في ذلك البستان

Deitem-se com os bicos para cima... virem os vossos rostos e admirem a gloriosa luz da lua cheia... e durmam.
لذا اتكئوا، مناقيركم لأعلى، توجهوا شطر ضوء القمر المكتمل المجيد واخلدوا للنوم

Ou talvez possamos ir dar um passeio à luz da lua pela floresta.
أو ربّما يمكن أن نخرج في جولة تحت ضوء القمر بالغابة.

Saímos do carro, ele dobrou-me sobre o capot e fodemos à luz da lua.
وخرجنا من السيارة واستلقى فوقي وقمنا بممارسة الجنس تحت ضوء القمر

E segundo, não esqueçamos, rainha do baile, tu é que quiseste - dar um mergulho à luz da lua.
وثانياً,دعينا لا ننسي ياملكة الحفل أنكِ من رغب في السباحة تحت ضوء القمر

A luz da lua vai forçar-te a voar baixo.
ضوء القمر سيجبرك التحليق على مستوى منخفض

Uma das minhas coisas favoritas era nadar à noite num lago sob a luz da lua cheia.
لقد اعتدت أن يكون الشيء المفضل لدي في العالم كله هو السباحة في البحيرة ليلاً تحت ضوء القمر المكتمل.

Mas, tem que abrir hoje à noite, À luz da lua cheia! Quando está no seu pico mais alto! Há pois!
تحت ضوء القمر المُكتمل عندما يكون في أوجّه

Vamos ver! A luz da lua vem por aqui! Vem por aqui...
لنرى، ضوء القمر يطلّ هنا وينتقل إلى هنا ثم يصل للزهرة هنا

Talvez eu apenas goste da forma como a luz da lua atinge este ponto.
ربما أنا فقط مثل طريقة ضوء القمر يضرب هذه البقعة.

Precisa da luz da lua... de outro modo todos estaremos mortos ao nascer do sol.
إنها بحاجة إلى ضوء القمر وإلا سنموت كلنا مع شروق الشمس

Se não receber luz da lua... tudo acaba de verdade.
وإن لم تحصل على ضوء القمر سينتهي كل شيء بالفعل

Vais passear no lago à luz da lua com o Peter, o guarda do barco?
هل ستبحرين طويلًا على ضوء القمر حول البحيرة مع بيتر بواسطة قارب الشرطة؟