"luz das velas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ضوء الشموع
• ضوء الشمعة
• بالشموع

Existe mais para mim do que um sentido de galanteio, madame... como você mesma poderá descobrir com um jantar fino à luz das velas.
هناك الكثير بالنسبة لي أكثر من مجرد حس البسالة يا سيدتي كما سوف يمكنكي أن تكتشفي بنفسك أثناء عشاء على ضوء الشموع

E há esta tendência para dizer que é o progresso que... Não estou a sugerir que vamos viver à luz das velas.
وهناك هذا الميل إلى القول بأن التقدم كما تعلمون، لن أقول أن نحيا جميعًا على ضوء الشموع.

Na noite em que Milk foi assassinado, milhares desfilaram pela cidade à luz das velas.
ليلة مقتل ميلك، زحف الآلاف تحت ضوء الشموع عبر المدينة.

Basta cheirá-lo para o seu patrão lhe pedir que fique depois do trabalho... para uma reunião de pessoal a dois ã luz das velas.
قليل منه و يطلب رئيسك منك البقاء بعد ساعات العمل للقاء علي ضوء الشموع لفردين

# Longas noites, luz das velas, # # podem-me arranjar uma pissa?
# الليالي المتأخرة، ضوء الشمعة هل استطيع ان احصل على قضيب؟ #

Jantar à luz das velas nos rochedos, com vista para o mar.
العشاء المضاء بالشموع على المنحدرات تشرف على المحيط.

Eu preparei-te um jantar à luz das velas no parque.
حسنا لقد عملت لك عشاء على ضوء الشموع فى الحديقة

Fizeste-lhe um jantar à luz das velas no parque?
لقد عملتى له عشاء على ضوء الشموع فى الحديقة

Lá em cima, a fazerem os trabalhos de casa à luz das velas.
في الدور العلوي, يقومون بواجباتهم على ضوء الشموع

Acho que Miguelangelo ficou cego por causa da luz das velas.
اعتقد ان ميشيال انجلو اصيب بالعمى من ضوء الشموع

Bem, penso que ele não ia adorar... a ideia de estar aqui sentada com um homem, a beber vinho à luz das velas mas depois via que não tinha nadacom que se preocupar.
لا أعتقد أنه يحب مبدأ أني أجلس مع رجل و اشرب نبيذ على ضوء الشموع ولكنه سيدرك بسرعة أنه لا يوجد ما يقلق بشأنه

É Dia de S. Valentim. Devíamos estar a jantar juntos, à luz das velas.
إنّه عيد الحبّ، يجب أن نتناول العشاء تحت ضوء الشموع.

Passeios à chuva, piqueniques ao pé do lago, dançar nuas à luz das velas.
. المشي بالمطر, رحلات الى البحير, الرقص عاريتان على ضوء الشموع.

Estava apensar num jantar à luz das velas, no "Le Donkle's", com vista para o Potomac.
لقد كنت افكر بعشاء على ضوء الشموع فى لى دونكلى النظر للبوتوماك

Temo que a abafada combinação... entre luz das velas e chuva me faça dormir como um bebé.
أخشى أن المزيج بين ضوء الشموع والمطر دائماً يجعلني أنام مثل طفل

Podemos pedir comida para a viagem e jantar à luz das velas na minha pequena mesa.
نطلب فيها من مطعم ونتعشى تحت ضوء الشموع على طاولتي الصغيرة.

Qualquer miúda teria sorte de passar uma noite num jantar à luz das velas com essa linda cara.
أي شابة ستكون محظوظة لقضاء ليلة في عشاء على ضوء الشموع وتحدّق في وجهك الوسيم.

Imaginem o efeito da luz das velas naquela superfície,
تخيل تأثير ضوء الشموع على ذلك السطح.

Enquanto a luz das velas ainda está a brilhar
"بينما ما يزال ضوء الشمعة يتوهّج"

Bebemos chá, jantámos à luz das velas e demos um belo passeio de carruagem.
شربنا شايا وبعد ذلك عشاء مضاء بالشموع وبعد ذلك جولة عربة جميلة.