"luz ultravioleta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فوق البنفسجية
• الأشعة فوق
• الأشعّة فوق البنفسجيّة
• الضوء الفوق بنفسجي

reparem. Isto podia ser a base de um protetor solar, porque os protetores solares funcionam pela absorção da luz ultravioleta.
انها تبدو كما تبدو الصور من النظارات الواقية من الشمس .. لان تلك النظارات تمتص الاشعة فوق البنفسجية

Ainda nos anos 80, tirámos fotos da Terra com luz ultravioleta, usando a nave espacial da NASA, o Dynamic Explorer.
حسناً، حتى في الثمانينات، التقطنا صوراً للأرض بالأشعة فوق البنفسجية عن طريق سفينة فضاء المستكشف الحيوي التابعة لناسا.

Transportam centenas de toneladas durante centenas de anos em tempo frio, em climas quentes, na luz ultravioleta.
تحمل مئات الأطنان لمئات السنين مُتحمّلةً الطقس البارد والمناخات الدافئة والأشعة فوق البنفسجية.

Acho que todos já sabem o que é a luz ultravioleta.
أعتقد أنكم تعرفون جميعًا ما هي الأشعة فوق البنفسجية.

Não sabia que os humanos conseguiam ver luz ultravioleta.
أن البشر يمكنهم رؤية الأشعة فوق البنفسجية

luz ultravioleta estimula, assim como dióxido de carbono.
النيتروجين عامل مموّه، الأشعّة فوق البنفسجيّة عامل محفّز، كذلك، بالنسبة لثاني أوكسيد الكربون

Então Andrômeda cresce mais em uma atmosfera 100%... de dióxido de carbono, iluminado por luz ultravioleta.
إذاً، "أندروميدا" ينمو بقوّة في جوّ مكوّن من نسبة 100% من ثاني أكسيد الكربون مُضاء بواسطة الأشعّة فوق البنفسجيّة

A tinta da água reage à luz ultravioleta.
الصبغة في الماء تتفاعل مع الضوء الفوق بنفسجي

Usei luz ultravioleta e pus os ossos na mesa de isolamento, não há esporos.
قمت بتعريض العظام للأشعة فوق البنفسجية و رتبتها على ألواح معزولة و بالتالي لن نقلق حيال الجراثيم

Há uma luz ultravioleta na bagageira, não há?
هناك جهاز أشعة فوق البنفسجية في السيارة، صحيح؟

Testamos queimar o sangue extraído sob a luz ultravioleta, e ainda assim continua infectado.
لقد قمنا باختبار الدم المستخلص المحترق تحت الأشعة فوق البنفسجية فإنّه يبقى دائماً مصاب

Andrew, tu disseste que não gostava da luz ultravioleta.
اندرو , انت قلت انه لم يحب الاشعة فوق البنفسجية

Sabes o que também é mau? luz ultravioleta.
هل تعلم ما الشيئ الآخر القاسي الاضواء فوق البنفسجية

- À noite, uso luz ultravioleta.
انا اضعُ الأشعة فوق البنفسجية فوقهُ في الليل

luz ultravioleta.
الأشعّة فوق البنفسجيّة

As lâmpadas têm uma cobertura de fosfato que faz com que brilhem sob luz ultravioleta.
المصابيح مصطفة مع طلاء أشعة بنفسجية بالفسفور مما يسمح لها بالتوهج تحت الضوء الفوق بنفسجي