"má educação" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وقاحة
• الوقاحة
• وقح
• غير مهذب
• وقحاً
• فظ
• الفظاظة
• فظاظة
• لوقاحتي

É má educação olhar assim para as pessoas.
لا تحدق بالناس هكذا هذه وقاحة الناس سيتضايقون منك

Podem chamar-lhe má educação. Chamem-lhe o que quiserem.
ويمكنكما أن تسميا هذا وقاحة سمّوها بما تريدان

É má educação abandonar uma rapariga no salão de baile.
من الوقاحة أن تتخلي عن فتاة في ساحة الرقص

Fico irritada quando alguém tenta matar-me. É má educação!
عندما يحاول شخص ما قتلي فهذا أمر وقح جدا

E já que a coisa foi programada pela Fundação Wayne, seria má educação se o Bruce Wayne não aparecesse.
وبما أن الحفر كان بتعهد مؤسسة (واين)... . سيكون أمر غير مهذب لـ(بروس واين) بأن لا يظهر

Digo isto porque desligou-me o telefone sem se despedir. Foi má educação.
حقاً أنا أقول هذا لأنه أغلق الخط دون الوداع كان وقحاً

Não achas má educação eles estarem ali?
ألا تعتقد بأن ذلك فظ قليلاً لجلوسهم هناك

Não devias ouvir as conversas das outras pessoas. É má educação.
لا يجب أن تصغي إلى أحاديث الآخرين فتلك وقاحة

Faltou à sessão desta manhã e não me ligou, o que seria por ele considerado má educação.
لم يحضر جلسته هذا الصباح ولم يتصل ليبلغني بعدم قدومه... الشيء الذي كان ليعتبره وقاحة

Não olhes para mim como se eu fosse um acumulador. É má educação.
لا تنظروا إلي وكأنني أحب جمع الأشياء، هذه وقاحة.

Comporta-te. É má educação falar mal dos nossos anfitriões.
تأدّب، التحدُّث بالسوء عن مضيّفينا وقاحة.

É má educação, recusar-se a dançar com a Mimi.
هذه وقاحة أن ترفض الرقص مع ميمي

Ele tem uma imaginação muito fértil, e é má educação... bisbilhotá-la.
لديه مخيلة جد خصبة و من الوقاحة أن تتطفلن عليه

Lamento ter de dizer isto, mas não posso continuar sentado e permitir tanta má educação.
آسفلإضطراريلقولهذا .. ولكني لا أستطيع الجلوس ببساطة وأسمح باستمرار هذه الوقاحة

Lamento ter de dizer isto, mas não posso ficar sentado... e permitir tanta má educação.
آسف لأنني مضطر لقول هذا، ولكننيلايمكننيالجلوسهناببساطة.. وأسمح باستمرار هذه الوقاحة

Nem me deixou um xelim para um pinto. Que má educação.
لمْ يترك لي ثمن كأس جعة حتّى يا له مِنْ وقح

É verdade, o meu professor disse que falar ao telemóvel enquanto se está a comer... é má educação!
نعم، نعم صحيح، قال المعلم إنه تصرف وقح

Peço desculpa pela má educação, permita que me apresente.
آسف ، كم أنا وقح ، إسمحى لى بتقديم نفسى

- Desculpa, foi má educação minha.
-أنا أسف هذا تصرف غير مهذب

Acho que seria má educação não ouvir a proposta.
حسناً , أعتقد انه سيكون وقحاً ان لا يسمح له بالخروج

É quase má educação eu não estar a fumar.
تعلمون، انها تقريبا فظ انني لا يدخن.

Ele gostaria de lê-lo. Seria má educação não o deixar, isto é uma grande honra.
يودّ تحليل شخصيّتك، سيكون من الفظاظة عدم السماح له بذلك، إنّه شرف عظيم

Pode ter Loucura do Oceano, mas não devia ter má educação do Oceano.
.. ربما لديه جنون المجيط لكن ليس هنالك عذر لــ فظاظة المحيط

Ai desculpa, que má educação a minha.
أنا أسف للغاية ، يا لوقاحتي ، هل أحضر لكِ بِيرَةً أو أي شئ ؟