| Doutor, desculpe incomodá-lo. Espero que não seja em má hora | Open Subtitles | دكتور، دكتور، أنا آسف لمضايقتك أتمنى أن لايكون هذا وقت سيء |
| A Inquisição Espanhola foi uma má hora, isto é o inferno. | Open Subtitles | "الإستقصاء الإسباني" كَانَ وقت سيء فهذا جحيمُ. |
| Não! má hora para falar disto, mas não tenho saída. | Open Subtitles | أوه لا, وقت غير مناسب لهذه المحادثة, لكن لا مفر من ذلك |
| Peço desculpa se te apanhei em má hora, mas queria mesmo falar contigo. | Open Subtitles | أنا آسفة إن اتصلت بك في وقت غير مناسب لكني رغبت بالفعل في الحديث معك وجها لوجه سيكون ذلك أفضل |
| Olhe, obviamente, apanhei-o numa má hora. | Open Subtitles | من الواضح اني جئتك في وقت مزعج اذهب الى البيت... |
| Desculpe incomodá-lo. Espero que não seja uma má hora. | Open Subtitles | آسفة لمضايقتك اتمنى ان لايكون الوقت غير مناسب |
| Já o Sr. Dunkel, escolheu uma má hora para confrontar o amante da esposa. | Open Subtitles | اختار وقت سئ للغايه ليواجه عشيق زوجته |
| má hora para o quê? | Open Subtitles | وقت سيء على ماذا؟ |
| Sim... Vim em má hora? | Open Subtitles | جئتك في وقت سيء |
| má hora, Flash? | Open Subtitles | وقت سيء يا برق؟ |
| Acho que vim em má hora. | Open Subtitles | أعتقد أنني أتيت في وقت غير مناسب |
| - Chegamos em má hora? | Open Subtitles | هل قدمنا لكم في وقت غير مناسب ؟ |
| -Cheguei em má hora? | Open Subtitles | -هل أتيت فى وقت غير مناسب ؟ -لا |
| -Cheguei em má hora? | Open Subtitles | -هل أتيت فى وقت غير مناسب ؟ -لا |
| - Sim é uma má hora. | Open Subtitles | - نعم، نعم، هذا a وقت مزعج. |
| Sei que é uma má hora. | Open Subtitles | أَعْرفُ هذا a وقت مزعج. |
| Se for má hora, posso ligar mais tarde. | Open Subtitles | اذا كان الوقت غير مناسب الآن ، يمكنني الإتصال بك لاحقًا |
| Vim em má hora? | Open Subtitles | هل هذا وقت سئ ؟ |
| É uma má hora? | Open Subtitles | هل هذا وقت سيئ ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 