"má notícia é que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الخبر السيء هو
• الخبر السيئ هو
• أما الخبر

A má notícia é que a pequena tempestade piorou.
الخبر السيء هو أن العاصفة الصغيرة قد اشتدت

Então, a má notícia é que nenhum de vocês vai para Marte.
لذا، الخبر السيء هو أنه لا أحد منهم سيذهب إلى المريخ

A má notícia é que também pode não ter qualquer efeito no Prior.
الخبر السيئ هو أنه قد لا يؤثر على الراهب أيضاً ..كي يعمل الجهاز كما خططنا له

A má notícia é que parece que ninguém vem aqui há algum tempo.
الخبر السيئ هو أنه لا أحد يعيش هناك منذ فترة

A má notícia é que talvez continues virgem até aos 35 anos.
أما الخبر السيئ هو غالباً ستظل بتولاً حتى يصبح عمرك 35 سنة.

A má notícia é que, quando contactei estas pessoas para tentar obter deles alguns documentos, eles ficaram loucos porque eu tinha todas estes coisas e eles não, e a NASA adquiriu-me a mim 1759 páginas deste material.
أما الخبر السيء، فعند محاولتي الحصول على اتصال بهؤلاء الأشخاص لمحاولة الحصول على بعض الوثائق منهم، أصيبوا بالجنون، بسبب أنني أملك جميع الأشياء التي لا توجد عندهم. وناسا اشترت 1759 صفحة من هذه الأشياء مني.

A má notícia é que ele já tinha descarregado as vossas coisas.
, لكن الخبر السيء هو . أنه قد فرّغ أغراضكم

E a má notícia é que, seja o que for que o comeu, deixou-nos aquilo.
و الخبر السيء هو ، أنه سواء من أكله ، قد ترك لنا هذا

A má notícia é que só ganha o melhor.
الخبر السيء هو أن الرجل الأفضل سوف يفوز

A má notícia é que é fácil entrar pela porta das traseiras.
الخبر السيء هو انه من السهل الاختراق من بابكِ الخلفي

Bom, a má notícia é... que esta não foi feita para ser aberta por dentro.
حسناً، الخبر السيء هو أنّ هذا لمْ يُصمّم ليُفتح من الداخل.

A má notícia é que esta convenção de demónios lá fora está a tentar apanhar o cristal que está dentro em mim e que me faz brilhar como uma lanterna.
الخبر السيئ هو أن إجتماع الشياطين هذا في الخارج هناك يسعى للحصول على الكريستال الذي هو جزء لا يتجزأ حاليا من صدري

A má notícia é que ela ficou arrasada.
الخبر السيئ هو أنه كانت مصدومه

A má notícia é que não sei onde está o Lobos.
الخبر السيئ هو أنني لم أتمكن من تحديد مكان (لوبوس)

A má notícia é que não é efeito da droga.
الخبر السيئ هو أن ذلك ليس تأثير الدواء

A má notícia, é que fui descoberto.
أما الخبر السىء فلقد كشفوني

A má notícia é que ela nos dá até amanhã à noite e depois vem buscar a Hope.
أما الخبر الشؤم أنّها تمهلنا حتّى مساء الغد، عندئذٍ تجيء لأخذ (هوب).