"máquinas a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الآلات
• المكائن

Estamos, efetivamente, a ensinar máquinas a pensar, a compreender o nosso comportamento, a defenderem-se e até a praticarem fraudes.
نحن فعلياً نعلم الآلات كيف تفكر، كيف تفهم سلوكنا، كيف تدافع عن نفسها وحتى أن تمارس الخداع.

Se conseguimos criar máquinas a esta escala, que tal treliças, tipo torre Eiffel à microescala?
وإن كنا قادرين على صناعة الآلات على هذا الحجم الدقيق، فما رأيكم بأحزمة تتخذ شكل برج إيفيل على الحجم الميكروني

Acredito que esta é a forma como deveremos interagir com máquinas a partir de agora.
و أعتقد أن هذه حقا هي الطريقة التي ينبغي لنا أن نتفاعل بها مع الآلات انطلاقا من هذه النقطة.

Temos máquinas a prolongar uma vida que deveria acabar.
عندنا المكائن تطيل حياة الذي يجب أن ينتهي.

Posso levar essas máquinas a fazer tudo que eu quiser.
أنا ممكن أن اجعل هذه المكائن أي شئ أريدة

- 390? Sim senhor. Quase 10% das máquinas a bordo.
390 سيد جيمي تقريبا 10 بالمائة من الآلات علي متنه

Estas máquinas a que eles ligam as pessoas por lá... mais valia nem sequer serem ligadas.
انهم يضعون هؤلاء الناس على تلك الآلات وربما لا تكون تعمل

Recebe muitas partes de máquinas a meio da noite?
أنت تستلم الكثير من أجزاء الآلات الخاصة في منتصف الليل؟

Trazer máquinas a estas colinas destruiria totalmente esta floresta.
جلب الآلات لهذه التِلال... سيُدمر هذه الغابة بالكامل.

Activou o alarme e as máquinas a apitarem. O esconderijo fechou por dentro e não conseguia abrir a porta.
دقّ جرس إنذار وكافة الآلات فقدت صوابها وانغلق الملجأ

as máquinas a filtrarem-lhe o sangue, a respirarem por ela.
الآلات تقوم بتنقية دمائها وتنظم عملية تنفسها

Mas na lavandaria da prisão, com todas as máquinas a funcionar e o cimento nas paredes, o nível de interferência teria que ser muito maior.
مع جميع الآلات قيد التشغيل وجدران الاسمنت، مستوى تدخل الضوضاء يجب أن يكون أعلى بكثير

Podem ser as máquinas a conspirar, mas não falo a língua de computador.
يمكن أن تكون الآلات بالتآمر، ولكن أنا لا أتكلم أفرلورد الكمبيوتر.

máquinas a ensinar máquinas, aprender como os humanos.
الآلات تعلم الآلات يتعلمون كما يتعلم البشر

Em ultima análise, queremos ensinar as máquinas a ver, tal como nós vemos: nomear objetos, identificar pessoas, inferir a geometria 3D das coisas, entender relações, emoções, ações e intenções.
ما نريد الوصول إليه هو أن نُعَلّم الآلات لكي تبصر مثلنا تمامًا تُسمي الأشياء بأسمائها وتتعرف على الأشخاص وتستدل على الأبعاد الثلاثية للأسطح تفهم العلاقات والعواطف والأفعال والنوايا

Acreditamos que, ensinando as máquinas a fazerem o trabalho tradicionalmente feito por pessoas, podemos explorar e melhorar os nossos critérios do que é possível fazer pela mão humana.
نحن نؤمن أنه بتعليم الآلات كيفية القيام بالأعمال التي تخص البشر بشكل تقليدي، نستطيع استكشاف وتطوير معايرنا عما يمكن لليد البشرية إنجازه.