"máquinas fotográficas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكاميرات
• كاميرات التصوير
• ألات التصوير

Não de máquinas fotográficas. Deixe mostrar-lhe a minha favorita.
ليست الكاميرات اسمح لي أن أريك المفضل لدي

Se considerarmos os olhos de uma criança como duas máquinas fotográficas biológicas, elas tiram uma fotografia a cada 200 millisegundos aproximadamente, o tempo médio que demora um movimento ocular.
إذا أخذت في الاعتبار عيني طفل كزوج من الكاميرات الحيوية فإنها تلتقط صورة واحدة كل 200 ميللي ثانية تقريبًا وهو متوسط الوقت الذي تستغرقه حركة العين

"Gyotaku" é a antiga arte de estampar peixe que teve origem no Japão como uma forma de registar a pesca de troféus antes dos dias modernos das máquinas fotográficas.
القيوتاكو هو فن قديم لطباعة الأسماك نشأ في اليابان كطريقة لتوثيق وحفظ غنائم الصيد قبل وجود الكاميرات الحديثة.

Deixem os telemóveis e máquinas fotográficas aqui.
إتركوا كلّ هواتفكم الخلويّة و كاميرات التصوير خاصّتكم هنا

O mais surpreendente de todos, as máquinas fotográficas podem calmamente e claramente revelar-nos os nossos próprios sonhos.
لكن الأكثر عجبة بكل هذا ألات التصوير يمكنها أن تكشف لنا بشكل واضح عن أحلامنا

Onde estão as máquinas fotográficas descartáveis?
أحسنت أين الكاميرات ذات الأستخدام الواحد؟ أي كاميرات؟

Tu viste-o com os oficiais Americanos e as máquinas fotográficas a tirar fotos.
وشاهدته مع الضباط الأمريكيين وكانت الكاميرات تومض

Não encontraram provas biológicas e ele deve ter-se livrado das máquinas fotográficas, mas pelo menos eu e a seta mortal do amor já estamos juntos novamente.
وربما أخترق الكاميرات ولكن على الأقل عاد شمله بسهم الحب القاتل تعلم أن هذا لن يصمد في المحكمة

É um pouco tarde para estar a falar sobre máquinas fotográficas.
حسنا ان الوقت متاخر قليلا للتكلم عن الكاميرات

As máquinas fotográficas modernas conseguem capturar a imagem mais rápido do que o olho humano consegue processar.
الكاميرات الحديثة تستطيع أن تلتقط الصور بسرعة تفوق سرعة التقاط عين الانسان للصور

Eu disse-te que estrago máquinas fotográficas.
تبا ، لقد اخبرتك اني اكسر الكاميرات

sobre uma escola em Calcutá para meninas órfãs, e mandou-lhes uma quantidade de máquinas fotográficas.
عن مدرسة الفتيات الأيتام تلك في "كالكوتا"، وارسل لهم عددًا من الكاميرات.

Levam o seu prazer muito a sério: adquirem competências, investem tempo, usam tecnologia que é cada vez mais barata — não é só a Internet, mas máquinas fotográficas, tecnologia de "design", tecnologia de lazer, pranchas de "surf", etc.
يأخذون أوقات فراغهم على محمل الجد يكتسبون مهارات و يستثمرون أوقاتهم يستخدمون التقنيات للحصول على الأرخص . ليس فقط الإنترنت و الكاميرات و تقنيات التصميم تكنلوجيا أوقات الفراغ , الواح التزلج على الماء و هكذا دواليك

Parem com essas máquinas fotográficas.
إغلقوا هذه الكاميرات ... لا مزيد

Só precisava de falar com a Julie sobre máquinas fotográficas porque vou embora e vou comprar uma.
حسنا انا فقد احتجت ان اكلم (جولى) عن الكاميرات لانى ساسافر وساشترى كاميرا

Olha para estas máquinas fotográficas.
انتبه يا (سول) , انظر لتلك الكاميرات

Repito, não podem levar telemóveis nem máquinas fotográficas.
أكرّر، غير مسموح بتواجد الهواتف الخلويّة و كاميرات التصوير بالداخل

Sim, máquinas fotográficas são ferramentas usadas para capturar imagens.
نعم , ألات التصوير صمّمت لإلتقاط الصور