"más para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيئة بالنسبة
• السيئة إلى

Depois da libertação as coisas foram más para todos.
كانت الامور سيئة بالنسبة للجميع بعد التحرير

Difíceis de deixar para trás, não importa o quanto são más para ti.
من الصعب الإقلاع عنها، بغض النظر عن أنها سيئة بالنسبة لك.

Isso não quer dizer que não sejam más para nós.
هذا لا يعني أنها ليست سيئة بالنسبة لنا

Sei que pensas que trouxeste todas estas coisas más para a minha vida, mas ela já as tinha.
أعلم بأنكَ تظن بأنكَ من جلب جميع الأمور السيئة إلى حياتي لكن كانت حياتي بالفعل مليئة بها

Estou a tentar fazer coisas que não sejam más para mim.
-لا بأس، ليست مشكلة . -أحاول حاليا عمل أشياء غير سيئة بالنسبة لي.

Às vezes, temos que tomar decisões que são más para os indivíduos, mas boas para a tribo.
أحياناً، يجب أن تخذ قرارات سيئة بالنسبة للأفراد، لكنّها في صالح القبيلة لقد فعل (مالكوم) هذا لأجله