"mãe diz que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تقول أمي أن
• أمي تقول أنه
• امي تقول ان
• امي قالت
• أمي تقول بأنها
• أمي قالت أنك
• قالت أمّي
• تقول الأم

A minha Mãe diz que os polacos são piores ladrões que os ciganos... e mais sujos também.
تقول أمي أن البولنديين لصوص وأسوأ من الغجر وأقذر منهم كذلك

Mãe diz que jacarés são revoltados... porque eles têm todos aqueles dentes mas nenhuma escova de dentes.
تقول أمي أن التماسيح عدوانية لأن لديهم أسنان وليس لديهم فرشاة اسنان

A minha Mãe diz que não devemos estalar os dedos.
أمي تقول أنه ليس من المفروض أن نطقطق مفاصلنا

A Mãe diz que este sitio não é para crianças. Acho que é uma estupidez.
أمي تقول أنه مكان لا يناسب الأطفال وهو قرار غبي

A Mãe diz que os polícias estão lá em casa.
لدي المزيد من الاخبار السيئة امي تقول ان الشرطة بالمنزل

A minha Mãe diz que não é vergonha nenhuma.
امي قالت انه امر لا يجب الخجل منه

A Mãe diz que não suporta ensinar piano com ele todo desafinado.
أمي تقول بأنها لا تستطيع تحمّل ...تعليم البيانو .ونغمته غير مضبوطة

A Mãe diz que lha deu porque ela é a única herdeira viva.
أمي قالت أنك أعطيتيه لها لأنها الوريثة الوحيدة التي على قيد الحياة

Não posso. A minha Mãe diz que tenho um problema no nariz.
لا أستطيع , لقد قالت أمّي أنّي أعاني من إنحراف الحاجز الأنفي

A Mãe diz que as pessoas não gostam de franqueza.
تقول الأم لمعظم الناس ليسوا معتادين على _ المباشرة.

Mãe diz que a felicidade são raios mágicos que vêm dos raios do sol quando você está triste.
تقول أمي أن السعادة تأتي من خيوط ذهبية من الشمس

A minha Mãe diz que ele é incorrigível. Gosta de outras mulheres.
تقول أمي أن سلوك أبي لا يمكن إصلاحه هذا يعني أنه يحب النساء الأخريات

A minha Mãe diz que ele usa o humor para esconder os sentimentos.
أمي تقول أنه يستخدم الفكاهة لإخفاء مشاعره الحقيقة

A minha Mãe diz que nunca mais devo falar contigo.
ما هو؟ أمي تقول أنه لا ينبغي أن أتكلم معك مجددًا

A Mãe diz que as sobrancelhas farfalhudas são ordinárias. Mas eu acho que as tuas são bonitas.
امي تقول ان كثيفي الحاجبين تافهين , لكني اعتقد انهم جيدين.

Sim, mas não lhe estou a prestar atenção, porque a minha Mãe diz que ele não é real.
اجل ، لكني لن أسمعه لأن امي قالت لي انه ليس حقيقياً

A minha Mãe diz que acha que a Kristin Stewart parece ser uma cabra.
أمي تقول بأنها تعتقد أن كريستين ستيوارت مثل العاهرات

A minha Mãe diz que tiveste seis contabilistas diferentes nos últimos seis meses.
أمي قالت أنك حظيت بستة موظفي حسابات مختلفين في الأشهر الستة السابقة

SW: Ele é muito amável e bondoso, a minha Mãe diz que ele é muito atencioso. Quando ela me disse isso, eu pensei: "É mesmo". São as pequenas coisas que fazem uma grande diferença na vida.
سيرينا: إنّه محبٌّ ولطيفٌ كثيراً، وقد قالت أمّي أنه متفهم كثيراً، وعندما قالت ذلك لي، كنت أفكر، هو كذلك بالفعل، والأشياء الصغيرة هي التي تُحدث اختلافاً كبيراً في الحياة.

A Mãe diz que a tempestade iónica está a piorar.
‫تقول الأم إن عاصفة الأيونوسفير ‫تزداد سوءا