"mãe e o pai" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أمي وأبي
• أمي و أبي
• أبي وأمي
• أمّي وأبي
• والدانا
• والدينا
• ماما وبابا
• ابي وامي
• أبانا وأمنا
• أمّي وأبّي
• امي وابي
• امك وابوك
• امى و ابى
• امي و ابي
• بابا و ماما

A mãe e o pai estão a divertir-se à grande.
أمي وأبي حقاً يمرحون طالما أنهم لا يؤذون أحداً

Não percebias porque a mãe e o pai pagavam a minha pós graduação, mas não te compravam um carro.
لم تستطعي تصديق لم أمي وأبي ،قد يدفعون لمدرسة عليا من أجلي لكن لن يشتروا سيارة لك

A mãe e o pai juntos na Central.
أمي وأبي جانباً إلى جنب في مصنع الطاقة النووية

A mãe e o pai estavam casados e amavam-se apaixonadamente.
أمي و أبي كانا متزوجين و شديديّ الحب لبعضهما

A mãe e o pai não gostam de falar sobre isso, mas estavam preocupados que não passasses pelo portal.
أتعلمين؟ أبي وأمي لا يحبا التحدث عن هذا ولكنهم كانوا قلقين من ألا تمر رأسكِ من البوابة

Tenho a certeza que vai haver sarilhos. A mãe e o pai discordam em relação a tudo.
سيكون هناك مشكلة أمي وأبي كثيراً ما يختلفان

Bom, a mãe e o pai não têm muito jeito para isto de serem pais.
حسناً أمي وأبي مسؤوليات الأبوة هما ليسا بارعين فيه

A mãe e o pai gastaram muito dinheiro com este tipo, que tem boa reputação.
أمي وأبي انفقتوا ثروة على هذا الرجل ـ لديه سمعة جيدة للغاية ـ طبقاً لمن؟

Esse cérebro é a única coisa... que pode evitar que a mãe e o pai de serem mutantes.
العقل هو الذي يبقي أمي وأبي على قيد الحياة

Temos de salvar a mãe e o pai. Só eles podem parar os robots.
يجب علينا حماية أمي وأبي فقط هما يمكنهما إيقاف الآليون

Por que não estás a ajudar a mãe e o pai com o espectáculo?
كيف يعقل أنك لا تساعد أمي وأبي في العرض؟

A mãe e o pai estão com o casamento em ruínas, e eles devem ultrapassar isso em terapia... para se certificarem que não se parte.
أمي وأبي زواجهما في خطر وعليهما حل مشاكلهما بالعلاج كيلا ينهار الزواج

Se a mãe e o pai descobrem o que se passa de facto aqui, matam-nos.
لو علما أمي و أبي عن ما يحدث فعلا ً هنا, سيقومون بقتلنا.

Se a mãe e o pai não fornicarem este mês, estou lixado.
إذا أمي و أبي لم يعبثوا مع بعضهم هذا الشهر ، فأنا سينتهي أمري

A mãe e o pai querem que passes as tuas férias connosco no lago.
أبي وأمي يريدونك أن تقضي عطلتك معنا في البحيرة

Will, a mãe e o pai vão matar-nos quando descobrirem o que fizemos.
ويل, أمّي وأبي سيقتلوننا حين يعرفون ما فعلناه

Hey, lembras-te daquela vez em que a mãe e o pai saíram e nos deixaram sozinhos em casa?
هاي هل تتذكر ذلك الوقت عندما ذهبوا والدانا خارجا وتركونا لوحدنا

Estás sempre a dizer-me que quando a mãe e o pai morreram, perdemos as nossas opções.
أنت تخبريني بأستمرار أنه بعد موت والدينا أننا فقدنا أختيارتنا

A mãe e o pai sairam a correr e recolheram a Michelle, deixando-me lá fora... e ali fiquei...
ماما وبابا أتو جريا وأخذو ميشيل ودخلو وتركوني بالخارج تركوني بالخارج بذراعي المجروح

De acordo com o diário... durante três semanas a mãe e o pai... brigaram todas as noites, depois de irmos dormir.
وفقا لهذا انها كانت فترة ثلاثة اسابيع استمر بها ابي وامي بالتشاجر والصراخ كل يوم

Nunca entenderei, porque deixaste a mãe e o pai morrerem nesse incêndio.
لن أفهم أبدا لم ترك أبانا وأمنا يموتان فى ذلك الحريق

Tudo bem, tudo bem. Vou dizer-te. Estou a salvar a casa para a mãe e o pai.
حسناً سأخبركِ، أحاول الحفاظ على البيت من أجل أمّي وأبّي

A mãe e o pai estão lá fora com os vizinhos que costumavam odiar como se fossem velhos amigos.
امي وابي يجلسان في الخارج مع الجيران الذين اعتادوا ان يكرهوهم يتحدثون كما لو انهم افضل اصدقاء

Preferes ficar viva sem a mãe e o pai, ou preferes morrer com eles?
هل تفضلين ان تبقي على قيد الحياة من دون امك وابوك او تموتي معهما ؟

Se a mãe e o pai estivessem vivos, obrigavam-te.
اتعرف, لو كان امى و ابى على قيد الحياة كانوا سيرغمونك على هذا

Nada. É só uma coisa que eu ouvi a mãe e o pai a falarem, ok?
لا شيء.انة فقط شيء سَمعت امي و ابي يَتحدّثانِ عنه، حسنا؟

Ari, passou muito tempo desde que a mãe e o pai morreram.
ارى ... مر وقت طويل منذ ان مات بابا و ماما