"mãe na" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• والدتي في
• أمي في
• أمه في
• والدتك في

Tenho de visitar a minha mãe na casa nova.
أجل، يتوجب علي زيارة والدتي في بيتها الجديد.

Irei defender a minha mãe na audiência de hoje.
إنني سأتكلم عن والدتي في جلسة لإستماع اليوم

Acho que descobri quem é a minha mãe na história.
حسناً، أعتقد أني إكتشفت من هي أمي في القصة

Estavas tu e a minha mãe na sala quando isso aconteceu, e eu duvido... que a minha mãe colocasse as suas mãos numa dose.
و كنت أنت و أمي في الغرفة أثناء حدوث ذلك .. و أنا أشك بأن أمي تستطيع الحصول على البروميسن

Talvez seja mesmo demais eu ser apresentada como mãe na primeira visita.
ربما لن يكون تقديمي إليهم على أنّي أمه في أولى زيارتهم مناسباً.

Conte-nos sobre a briga que teve com sua mãe na noite anterior.
ستخبرنا بالشجار الذي خضته مع والدتك في تلك الليلة

Perdi a minha mãe na Guerra dos Ogres. Também me culpei.
خسرت والدتي في حرب الغيلان ولمت نفسي أيضاً

Dennis, já passou algum tempo desde que dei conselhos sobre satisfazer a minha mãe na cama, mas...
لقد مرّت فترةٌ منذ أن قدّمت لأحدهم نصائح. عن كيفيّة إرضاء والدتي في الفراش، ولكن...

Da minha mãe na casa... a dizer-me que eu preciso "soltar".
عن والدتي في المنزل تطلب مني فعل ذلك

A minha mãe na festa da igreja?
من تكونين؟ والدتي في مهرجان الكنيسة؟

Perdi a minha mãe na guerra.
{\pos(190,240)}.فقدتُ والدتي في الحرب

E lá estava a minha mãe, na parte lateral do palco, com a mesma cara de desculpa de sempre.
و كانت أمي في الجناح واقفة، و نظرة الأسف على محيّاها.

As pessoas costumavam parar a minha mãe na rua, por isso vamos lá, próximo.
كان الناس يوقفون أمي في الشارع من أجل تقبيلي , لذا هيا التالي

Eu não... eu não sei se é a voz da minha mãe na minha cabeça ou todos os domingos que eu passei na igreja, mas eu preciso...
أنا لا أعرف إذا ما كان صوت أمي في رأسي أم إنها أيام يوم الأحد التي قضيتها فــي الكنيسة لكن أنا بحاجة

Lembro-me que abraçar, esse saco de dinheiro foi como... colocar minha mãe na sepultura.
أعني أن تسليم حقيبة النقود تلك ... كان أشبه بـ وضع أمي في القبر

Algo que faça um padre dizer "santa" e "mãe" na mesma frase.
- .. شيئاً يجعل - "القسّ يقول "يا للهول" و"أمي في نفس الجملة

Ele conseguiu esmagar a chávena de café com os pés, lembrando-se que tinha sido a Mademoiselle Cynthia a levar o café à sua mãe na noite anterior.
لقد قام بسحق كوب القهوة بقدمه لأنه تذكر أن الآنسة "سينثيا" هي من أحضرته إلى أمه في الليلة الماضية

O filho deles, o Todd Bradstone, disse que viu um homem em cima da mãe na noite em que ela foi assassinada, a magoá-la.
إبنهم (تاد برادستون) قال بأنه رأى رجل فوق أمه في اليوم الذي قٌتِلت فيه، يؤذيها.

- Mitchie, estava a pensar... depois do acampamento eu podia visitar-te e à tua mãe na China e ir à loja "Bom Verão".
. كنت أفكر ربما نذهب لزيارة والدتك في الصين

- Vamos. - Vamos torcer pela mãe na corrida?
هل تريد أن تشجع والدتك في السباق؟

Não tenho visto a sua mãe na igreja.
سيد (كارفر)، لم أرَ والدتك في الكنيسة مؤخراً