"mãe solteira" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أم عزباء
• أم عازبة
• أم وحيدة
• الأم العزباء
• ام وحيدة
• أمّ وحيدة
• ام عزباء
• أمّاً عزباء
• الأمّ الوحيدة
• أماً عزباء
• أمي واحدة
• أمً عزباء
• أماً عازبة
• أمٌ
• أمّ عزباء

mãe solteira, não fez um bom trabalho. Uma história muito comum.
أم عزباء لم تعمل عملاً جيداً يالها من قصة مشتركه

Tyrique foi criado por uma mãe solteira, depois do secundário, começou a dar-se com quem não devia.
تايريك ربته أم عزباء. وبعد الثانوية وقع في الحشد الخاطئ.

É que ser criado por uma mãe solteira tornou-me muito esquisito.
لكن تربيتي من طرف أم عازبة جعلني شخصاً غريب الأطوار

Ou a Jenny, que é mãe solteira de dois filhos e quer aumentar as suas competências para poder voltar e completar o seu mestrado.
أو جيني، والتي هي أم عازبة لطفلين وتريد صقل مهاراتها بحيث ترجع وتكمل دراستها للماجستير.

Certo, és uma mãe solteira e trabalhas neste hotel.
‫حسنا، أنت أم وحيدة ‫وتعملي في هذا الفندق.

Oh, então... Agora sou o teu símbolo de mãe solteira?
انتظري، إذن أنا الآن الأم العزباء العبرة لديكِ؟

Considerem a situação da minha amiga Linda Masarira, uma mãe solteira de cinco filhos, que está a liderar protestos contra o regime de Mugabe no Zimbabué.
خذوا حالة صديقتي ليندا ماساريرا أم عزباء لخمسة، التي تقود الاحتجاجات ضد نظام موجابي في زيمباوي.

Sou mãe solteira e estou a tentar ser escultora.
أنا أم عزباء حضرة القاضي وأحاول أن أصبح نحاته لدي

Eu não queria... Não queria ser uma mãe solteira.
لم أرد بأن أكُن أم عزباء هذا كل ماعلية الأمر

Ainda que acreditasse na vossa história, que não acredito, eu trato sozinho de uma mãe solteira, por mais irascível que ela seja.
أرفض العرض.. حتى لو كنت قدصدقت قصتكما,وهو مالم يحدث أعتقد بمقدوري تولي أم عزباء لوحدي, على قدر ماهي جريئة

Era o tipo de pessoa que teve que ser como era porque era uma mãe solteira, com seis filhos em Chicago.
وكانت من النوعية التي أصبحت بتلك الشخصية لأنها كانت أم عازبة مع ستة أطفال في شيكاغو.

Conheci uma mulher, mãe solteira de três filhos,
التقيت امرأة، أم عازبة لثلاثة أطفال، تجني سبعة دولارات في الساعة.

Era uma mãe solteira com um filho de 8 anos para criar.
كانت أم عازبة بحالة سيئة مع ولد عمره ثمانية سنوات

Por favor! Sou uma mãe solteira com um filho de 30 anos.
رجاء , إننى أم وحيدة ولدى ابن عمره 30 سنة

A minha irmã era mãe solteira, portanto, agora também sou.
كانت أختى أم وحيدة وأصبحت أنا كذلك أيضاً

Lembras-te daquela mãe solteira que me apresentaste? Sei que ela tem uma entrevista de emprego.
تلك الأم العزباء التي عرفتني بها، لقد تلقيت منها مقابلة عمل

Eu ia ser mãe solteira e precisava de dinheiro.
كنت على وشك ان اكون ام وحيدة واحتجت المال

Uma mãe solteira a quem aos 22 anos foi diagnosticado cancro.
أمّ وحيدة التي في عمر 22 أُصيبت بالسرطان

antes de nos termos separado, sentia-me como uma mãe solteira, a criar os filhos sem ele.
اعنى، حتى حتى من قبل ان ننفصل شعرت انى ام عزباء اربى اطفالنا بدونه

Não és mãe solteira.
أنتِ لستِ أمّاً عزباء

É tão inspirador ver uma mãe solteira com tanta confiança no palco.
إنه مُلهم رؤية الأمّ الوحيدة وبثقة كبيرة على المسرح.

Estou a tentar ensinar a miúda a ter responsabilidades, ela vai ser uma mãe solteira sem habilidade para trabalhar.
إنني أحاول تعليم تلك الفتاة المسؤولية ستكون أماً عزباء ...بدون مهارات وظيفية

O compromisso da nossa equipa de proteger a baía a todo custo é a razão por que a mãe solteira atrás de mim se sente muito à vontade em deixar que os dois filhos corram para a água não acompanhados.
التزام فريقنا بحماية الخليج بأي ثمن هو السبب وراء أمي واحدة وراء لي يشعر مريحة جدا السماح لها طفلين تشغيل

Bem, sou uma mãe solteira de dois e um a caminho.
أنا أمً عزباء , لديها طفلين وحامل بطفلاً آخر

No qual supero os desafios de ser mãe solteira e trabalhadora.
أنت تعرف، حيث أتغلب على التحدّيات بكوني أماً عازبة عاملة.

Não quer que as outras pensem que é mãe solteira.
لاتريد من الأمهات الآخريات أن يعتقدوا أنّها أمٌ عزباء

Ex-condenado, mãe solteira... não é exactamente um conto de fadas.
مُدان سابق، أمّ عزباء.. ليستْ تركيبة رابحة