"mães deles" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أمهاتهم
• لأمهاتهم
• أمّهاتهم

Os miúdos detetives separaram-se, mas as mães deles têm-se encontrado.
ليس قريباً سيفترق أولئك الفتية لكن أمهاتهم يقابلن بعضهن.

Uma das mães deles disseram-nos: "Não podemos sobreviver aqui, "mas parece que também não podemos morrer aqui".
إحدى أمهاتهم قالت لنا، "تعلم، لايمكننا العيش هنا، ولكن لا يبدو أننا نستطيع الموت أيضا."

Extorquem dinheiro a jovens rappers e fazem as mães deles pagar.
مجموعة صغيرة تبتز مغنين الراب الشبّان و يجعلون أمهاتهم يدفعون لهم

Ficaste amigo de outros três rapazes e eu fiquei muito amiga das mães deles.
كنت صديقاً لثلاث صبيان، وأنا أصبحت صديقة لأمهاتهم

Se as mães deles pudessem fazer tudo novamente, orientá-los por um caminho diferente...
إن كان لأمهاتهم فرصة العودة بالزمن لتقودهم لإتجاه مختلف

As mães deles querem que a apanhem enquanto ainda são novos.
تريد أمّهاتهم أن يلتقطوا العدوى وهم صغار السن

As mães deles eram dragões. A minha era uma cabra.
أمهاتهم كن تنينات نار وأمى كانت ماعز

Disseste que ias vomitar nas campas das mães deles.
لقد قلت أنك ستستفرغ على قبور أمهاتهم

Ajudou-me a esquecer certos idiotas e as mães deles.
شكرا للخروج معى الليلة، لقد أنسانى ذلك فعلا الأوغاد الأغبياء، و أمهاتهم!

Chupamos o leite das tetas das mães deles.
نحن نمتص الحليب من نهاد أمهاتهم

Porque não perguntaste logo se podias violar as mães deles?
لماذا لا تطلب أغتصاب أمهاتهم ؟

Cúmplices maus não falam das mães deles!
الأشرار لا يتكلمون حول أمهاتهم!

Diz-lhes que se não entregarem os responsáveis até às 23h, vais arrombar as residências das suas namoradas e mães deles.
أخبريهم أنهم إن لم يسلموا الأشخاص الذين سحبوا الجثة عند الساعة الحادية عشرة فإنك ستبدأين في مهاجمة بيوت أمهاتهم وصديقاتهم...

"Ouça esses garotos falando sobre as mães deles."
يتحدثون عن أمهاتهم

perguntou isso às mães deles?
و(برادلي)، هل سألت أمهاتهم ذلك ؟

As mães deles não deixaram diários mesmo à mão de semear.
لم تترك لهم أمّهاتهم مذكّرات تطاردهم كي يقرؤوها

Falei com a mães deles.
أجل، لقد تحدثت مع أمّهاتهم