| mãos em cima do cacifo. | Open Subtitles | اثبت مكانك يا أحمق! ضع يديك فوق الخزانة! |
| mãos em cima da mesinha já! | Open Subtitles | الأيدي على رأس ذلك مومرفوكينغ البوري الآن! |
| Coloque as mãos em cima do veículo. | Open Subtitles | حسنا، سيكون عندي إلى تأكّد منه لي. لذا، وضع أيديك على العربة. |
| mãos em cima do balcão, onde eu as veja. | Open Subtitles | أيديكم على الطاولة حتى اتمكن من رؤيتهم |
| mãos em cima do carro, pernas afastadas! | Open Subtitles | ضع يداك على السيارة و أبعدهم عن بعض |
| Não volte a meter as mãos em cima do seu filho outra vez. | Open Subtitles | إياك أن تمد يدك على ولدك ثانيةً |
| Este homem é advogado, empurrou-me e pôs as mãos em cima de mim. | Open Subtitles | هذا مخالف للقانون لقد دفعني ووضع يده علي |
| Se ele te meter as mãos em cima novamente, liga-me. | Open Subtitles | إذا وضع يده عليكِ ثانيةً اتصلي بي |
| Vou ter que me defender, se pões outra vez as mãos em cima de mim! É ilegal. | Open Subtitles | سوف أدافع عن نفسي إذا وضعت يديك علي مرة أخرى! |
| As mãos em cima da cabeça! | Open Subtitles | أنت , ضع يديكَ فوق رأسك |
| Muito bem, mãos em cima da cabeça, vamos. | Open Subtitles | حسناً، ارفع يديك فوق رأسك ، هيا |
| mãos em cima da cabeça. | Open Subtitles | المباحث الفدرالية يديك فوق رأسك |
| Vais sair com as mãos em cima da cabeça e entregas-te. | Open Subtitles | و يديك فوق رأسك و سلم نفسك .لا، لا |
| mãos em cima da mesa! | Open Subtitles | الأيدي على الطاولة اللعينه |
| Sente-se e ponha as mãos em cima da mesa. | Open Subtitles | إجلس وضع أيديك على المنضدة. |
| mãos em cima da mesa onde as consiga ver. | Open Subtitles | ضعوا أيديكم على الطاولة حيث أستطيع رؤيتهم! |
| mãos em cima do carro, Pernas Abertas! | Open Subtitles | ضع يداك على السيارة و أبعدهم عن بعض |
| As mãos em cima de quem? "The Challenger". | Open Subtitles | تضع يدك على من؟ |
| Ninguém me vai pôr as mãos em cima... | Open Subtitles | لا أحد يضع يده علي يا جيمي |
| Quanto tinha as mãos em cima de vós, tinha as mãos na Inglaterra. | Open Subtitles | عندما يضع يده عليكِ ، فانه يضع يده على "إنجلترا". |
| Volta a pôr-me as mãos em cima, idiota. | Open Subtitles | ضع يديك علي ثانيـة , أيها الأبلـه |
| mãos em cima da cabeça. | Open Subtitles | يديكَ فوق رأسكَ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 