| Ponham as Mãos sobre a cabeça e saiam! | Open Subtitles | ضع يديك فوق . رأسك و اخرج |
| Mãos sobre a cabeça! | Open Subtitles | ضع يديك فوق رأسك |
| Ponha as suas Mãos sobre a cabeça! | Open Subtitles | ضع يديك فوق رأسك! |
| Mantenham as Mãos sobre a mesa e não intentem nada ou alguém sairá ferido. | Open Subtitles | ضعوا ايديكم على المنضدة و لا تحاولو فعل شئ و إلا سوف يصاب احد |
| Ponham as Mãos sobre a cabeça e todos deitados no chão. | Open Subtitles | -ضعو ايديكم على رؤسكم, -و انبطحو على الارض,الان! |
| DEA! Saia do carro. Ponha as Mãos sobre a cabeça. | Open Subtitles | شرطة الحدود، أخرج من السيارة وضع يدك فوق رأسك |
| A partir de agora, certifica-te em deixar as Mãos sobre a mesa. | Open Subtitles | من الآن فصاعدا لتحرص على إبقاء يدك فوق الطاولة. |
| Mãos sobre a cabeça! | Open Subtitles | ضع يديك فوق رأسك! |
| Volta-te! Põe as Mãos sobre a cabeça! | Open Subtitles | استدر وضع يدك فوق رأسك |
| Eu disse: Vira-te e põe as Mãos sobre a cabeça! | Open Subtitles | قلت استدر وضع يدك فوق رأسك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 