"médias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الوسطى
• الوسطي
• متوسط
• متوسطة
• المتوسطة
• المتوسط
• المتوسطات
• ومتوسطة

Os Espíritos da Noite procuraram por todo o lado nas Terras Médias e além, por outra Confessora.
الخصلة الليلة بحثت فى كل مكان فى الاراضى الوسطى وما ابعد من ذلك,بحثا عن عرافات

A justiça nas Terras Médias exige apenas uma voz...
نشر العادلة بالأراضى الوسطى تحتاج إلى صوت وحيد.

Temos grandes quantidades de classes Médias e trabalhadoras que sentem que não beneficiaram das promessas de globalização, portanto não a querem ver acontecer.
لدنيا أعداد كبيرة في الطبقة الوسطى و العاملة تشعر أنها لم تستفد من وعود العولمة فهم لا يريدونها بالذات.

Outrora foi a cidade mais opulenta nas Terras Médias.
لقد كانت مدينه من اغني مدن الاراضي الوسطي

As Terras Médias já não são seguras para as Confessoras.
لم يبقي هناك مكان أمن للمؤمنات في البلاد الوسطي

As temperaturas Médias dos últimos 15 anos, têm sido as mais altas de sempre registadas.
متوسط درجة الحرارة خلال الخمسة عشر سنة سجل أكبر ارتفاع منذ أي وقت مضى

Médias, um pouco maiores do que as tuas, proporcionais ao corpo.
.. متوسطة ، أكبر من ثدييك بقليل معتدلة بالنسبة لجسمها

O seu povo vive nas florestas das Terras Médias. Está a falar contigo.
شعبها يعيش في الغابة في المقاطعات الوسطى

Que as pessoas das Terras Médias estejam a perder a liberdade, a morrer aos milhares?
الشعب في المقاطعات الوسطى يخسرون حريتهم، ويموتون بالاَلاف

Lembra-te, nem toda a gente das Terras Médias é amigável. Tem cuidado.
تذكر، ليس كل شخصٍ في المقاطعات الوسطى لطيفاً، احذر

Mas Madre Confessora, nós somos a fonte de justiça das Terras Médias.
لكن ايها الأم المؤمنه نحن مصدر العدالة في البلاد الوسطى

Tens a certeza que sair das Terras Médias é o mais correcto?
أنت متأكده بأن ترك البلاد الوسطى هو ما يجب عمله؟

Mas se não o fizesses, o Seeker não seria nomeado e não haveria esperança para as Terras Médias.
ولكن لو لم تفعل لما كان هناك باحث ولم يكن هناك أمل للبلاد الوسطى

O Rahl podia limpar todas as aldeias nas Terras Médias.
يستطيع "رال" أن يمحو كل قرية في البلاد الوسطى

- As Terras Médias estão em sarilhos se não colocarmos esta caixa em segurança.
الاراضي الوسطي كلها ستكون في مأزق لو اننا لم نحفظ الكتاب في مكان مغلق و آمن.

Perseguiram-na por todas as Terras Médias e através da Barreira, a tentar matá-la.
طاردوها طوال الطريق بدأ من الاراضي الوسطي وحتي عبر الحدود كانوا يحاولون قتلها.

Sei que me trouxeste das Terras Médias para aqui, sei que me tens protegido toda a minha vida.
اعرف انك احضرتني من الاراضي الوسطي اعرف بأنك كنت ترعاني طوال حياتي عن بعد.

' Em que posição é que os Estados Unidos da América estão na lista internacional das Médias dos Quocientes de Inteligência? '
ما هو ترتيب متوسط ذكاء الولايات الأمريكية في قائمة الدول ؟

Os gestores costumavam fazer produtos medianos para pessoas Médias.
الشئ الذي أعتاد المسوقون فعله هو صنع منتجات متوسطة لمتوسط الناس.

As pessoas a quem ofereceram recompensas Médias não tiveram melhores resultados do que as que tiveram recompensas baixas.
الأشخاص الذين قدم إليهم المكافأة المتوسطة لم يقوموا بعمل أفضل من الذين قدم إليهم المكافأة الصغيرة.

A Sabrina teve certo 2 das maiores, 3 das Médias e 1 das pequenas... o que deu 45 pontos.
صابرينا استطعت حل 2 من الكبار و 3 من المتوسط و 1 صغير

Estão a ver como estas Médias podem ser enganadoras.
بذلك يمكنكم أن تروا كيف أن المتوسطات مضللة.

O músico e especialista em sons naturais, Bernie Krause, descreve como um ambiente saudável possui animais e insetos que emitem frequências baixas, Médias e altas exatamente igual a uma sinfonia.
كما يصف الموسيقي وخبير الصوت الطبيعي بيرني كراوس كيف أن البيئة السليمة تعتمد فيها الحيوانات والحشرات وتيرات منخفضة ومتوسطة ومرتفعة، بنفس الدقة التي تعزف بها الفرق السيمفونية.