"médico disse que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد قال الطبيب أن
• الطبيب قالَ
• الطبيب قال أن
• الطبيب قال أنني
• الطبيب قال أنه
• الطبيب قال انه
• الطبيب قال بأنه
• الطبيب يقول
• أخبرني الطبيب بأنه
• الأطباء قالوا
• قال الطبيب أنكِ
• قال لي الطبيب
• طبيبي أخبرني أن
• تقول الأطبار
• لقد قال الدكتور

O médico disse que isso aconteceria, por isso, vai com calma.
حسناً ، لقد قال الطبيب أن هذا قد يحدث لك ، لذا فالتأخذى الأمور بروية

O médico disse que Michelle não pode ver nem ouvir.
الطبيب قالَ ذلك ميشيل لا تستطيعُ الرُؤية أَو السَمْع.

O médico disse que fracturou o joelho e que vai ter de arranjar outro trabalho.
الطبيب قال أن هناك كسر فى ركبتك لن يمكنك العودة لعملك السابق0

O médico disse que não posso comê-los.
لكن الطبيب قال أنني لا أستطيع تناولها.

Bom, o médico disse que tenho de fazer uma colonoscopia.
حسنا ، الطبيب قال أنه يجب إجراء تنظير للقولون.

O médico disse que não podias comer fritos.
الطبيب قال انه من المفترض الا تأكل الأشياء المقلية

Sim, o médico disse que não posso sair da cama.
نعم، نعم، الطبيب قال بأنه علي أن أقوم من الفراش

O médico disse que ele desligou, por assim dizer.
الطبيب يقول ان الغيبوبه نوع من الانهيار العصبي

Da última vez magoei o braço e o médico disse que irei ter problemas.
لقد أذيت ذراعي بشكل سيئ وقد أخبرني الطبيب بأنه ستكون هناك تعقيدات

O médico disse que me conseguiste mais uns dias.
الأطباء قالوا أنك استطعت إبقائي لعدة أيام أخرى

Bem, só para saberes, o médico disse que podes tentar, em breve, engravidar, se quiseres.
حسناً،لعلمكِ.. قال الطبيب أنكِ تستطيعين المحاولةمرةأخرىقريباً.. لتحملي

O meu médico disse que se continuasse a jogar, teria uma lesão a sério.
قال لي الطبيب لو أنني واصلت اللعب لكان أصابتني أضراراً كبيرة.

O meu médico disse que B positivos são corações raros.
طبيبي أخبرني أن ذلك النوع من القلوب نادر جدا

O médico disse que o teu cérebro tem de descansar o mais possível.
تقول الأطبار إننا بحاجة أن نبقي .دماغك مستريحاً بقدر ما يمكن

O médico disse que Russell não pode sentir emoções fortes...
لقد قال الدكتور كارول أن لا يجب على راسل ألا يفرط في الإجهاد .. .. لإسبوعين على الأقل تبعا لحالته

Bom, o médico disse que ele pode tornar-se activo, depois de certas actividades.
حسناً ، لقد قال الطبيب أن بإمكانه الحركة بعد القيام ببعض النشاطات

O médico disse que podia levar-te para casa quando acordasse.
حسنا, لقد قال الطبيب أن بإمكاني اصطحابك للمنزل عندما تستيقظين

O médico disse que não devias voltar a lutar.
الطبيب قالَ بأنّك لا يَجِبُ أَنْ لا تقاتل ثانية. لا، لا.

Lembra-te, o médico disse que não podia falhar um dia.
تذكر ،، الطبيب قالَ أنه لا يجب عليّ أن أفوتَ يوماً

O médico disse que após sua lesão poderia ter altos e baixos, possivelmente durante anos.
الطبيب قال أن بعد الإصابة ربما تصعد وتهبط تقريباً لسنوات

O médico disse que estava extremamente desidratada...
الطبيب قال أنني اعاني من جفاف شديد

Eles removeram o tumor, mas o médico disse que pode voltar.
،لقد أزالوا الورم ولكن الطبيب قال أنه ربما يعاود الظهور

O médico disse que foi algo que comi, talvez morangos ou frutos secos.
الطبيب قال انه كان شيئا اكلته ربما فراولة او مكسرات

O médico disse que ia telefonar assim que soubesse de alguma coisa.
كلا، كلا الطبيب قال بأنه سيتصل بمجرد اكتشافه لأي مستجد

O médico disse que era gripe. Já posso comer de tudo.
الطبيب يقول إنها إنفلونزا المعدة أنا بخير، بأمكاني آكل أي شيء، أريد لك

O médico disse que não sabe como ele a apanhou.
لقد أخبرني الطبيب بأنه لا يعلم كيف أصابه.

Está tudo bem, filho. O médico disse que o pior já passou.
كل شئ بخير بني الأطباء قالوا بأن أسوء شئ من هذا مضى

Mãe, o médico disse que não te lembravas de nada do que aconteceu, por isso...
أمي، لقد قال الطبيب أنكِ لا تتذكرين أي شيء عما حصل، لذا...

O médico disse que eu podia trabalhar até ao parto.
قال لي الطبيب بأنني أستطيع ذلك بطريقة عملية ريثما أصل إلى المخاض

O médico disse que preciso de me exercitar.
- طبيبي أخبرني أن علي القيام ببعض التمارين

O médico disse que é provável sofreres de perda de memória.
تقول الأطبار قد تعاني من فقدان الذاكّرة

O médico disse que tens sorte em estar vivo.
لقد قال الدكتور بأنّك محظوظ لبقائك على قيد الحياة