"médicos que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الطبية التي
• الأطباء حيثُ
• طبية
• الطبية الذي
• بالأطبّاء الذين
• الطبية التى
• الأطباء أن
• أطبّاء
• الأطباء الذين
• للأطباء الذين
• من الأطبّاء

Cá está o resultado dos testes médicos que lhe fizemos quando regressou.
وهذه نتائج الفحوصات الطبية التي أجريناها له لدى عودته سيد ريز

É um grupo de médicos que vão para países pobres, e criam clínicas e hospitais.
إنه مجموعة من الأطباء حيثُ قاموا بالذهاب بدول العالم الثالث وقاموا بفتح العيادات والمستشفيات .

Felizmente, há tratamentos médicos que ajudam a reativar a atividade da tiroide e repor o corpo num ritmo metabólico normal.
ولحسن الحظ توجد علاجات طبية قادرة على تحفيز أنشطة الغدة مجددًا، واستعادة معدل أيض ثابت للجسم.

Mein Führer, como sabe todos os departamentos médicos que estão sob supervisão das SS e de Himmler, deixaram Berlim.
سيدى الفوهرر، كما تعرف كلّ الأقسام الطبية الذي تقع تحت سلطة المخابرات وهيملير غادرت برلين

Este lugar está cheio... de médicos que não se importam com a vida dos pacientes.
هذا المكان مليء بالأطبّاء الذين لا يهتمّون لو عاش مرضاهم أو ماتوا.

Sou a Bruxa Má, por causa de todos, os testes médicos que lhe fiz.
أنا " الساحرة الشريرة" بسب كل الإختبارات الطبية التى أجريتها عليه

Por isso se desmaiar a qualquer momento, por favor lembra-te de dizer aos médicos que pode ter a ver com a coca.
ولذلك لو انهرت في أي لحظة الآن فلتخبر الأطباء أن هذا ربما يكون له علاقة بالكوكايين

Não se preocupe, você tem bons médicos que cuidarão de você.
لا عليك، لديك أطبّاء بارعون سيعتنون بك جيّداً

Os mesmos médicos que disseram que tu não podes ter filhos?
نفس الأطباء الذين قالوا لا يمكن أن يكون لدي أطفال؟

Esta sala é para as famílias dos doentes, não para médicos que querem enganar o governo.
هذه الغرفة هي لعائلات المرضى وليست للأطباء الذين يحاولون خداع الحكومة

A clínica tem um grupo de profissionais médicos que desempenham vários tipos de serviços.
تُوظّف العيادة مجموعة صغيرة من الأطبّاء المحترفين الذي ينفذّون العديد من الخدمات.

Temos as luvas médicas, os registos médicos que tirou.
لدينا القفازات الجراحية و السجلات الطبية التي سحبها

Tudo isto integrado nos mesmos adesivos médicos que são utilizados no hospital.
كل هذا تم دمجه في ذات اللصاقات الطبية التي يتم استخدامها في المشفى.

Quero que apanhes os desperdícios médicos que deram à costa.
أريدك أن تلتقط كل هذه المخلفات الطبية التي ألقِ بها البحر خارجاً

É um grupo de médicos que ajuda países do terceiro mundo.
إنه مجموعة من الأطباء حيثُ قاموا بالذهاب بدول العالم الثالث .

Dá-nos a lista de todos os médicos que tenham infracções como processos de má conduta.
أعطيني لائحة بكل الأطباء الذين قاموا بمخالفات مثل أخطاء طبية متعمدة

Ele tinha uma fobia em pisar desperdícios médicos, que eu tive de o levar ao colo à água.
وقد كان خائفاً من أن يطأ على مخلفات طبية لقد اضطررت لحمله إلى الماء

Entretanto descobri que o conselho de administração da seguradora tinha médicos que trabalham no meu hospital.
لذا أكتشفت أنه هناك لوحة أوصياء على خطتنا الطبية الذي يعمل في الحقيقة في مستشفاي

Acredito que fui levada por homens que me sujeitaram a testes médicos, que me causaram cancro e me deixaram estéril.
أعتقد بأنّني أخذت من قبل الرجال... الذي أخضعني إلى الإختبارات الطبية... الذي أعطاني سرطان وتركني قاحل.

Não, está cheio de médicos que fingem não se importar.
كلاّ، هذا المكان مليء بالأطبّاء الذين يتظاهرون أنّهم لا يهتمّون.

de todos os preceitos médicos que vos são caros.
والمفاهيم عن الحقائق الطبية التى نعرفها

Por pedir a alguns médicos que se riam deles mesmo?
لأنني طلبت من مجموعة من الأطباء أن يتحلّوا بروح الدعابة!

Porque foi o que aconteceu aos últimos três médicos que foram apanhados.
لأنّ ذلك ما حدث لآخر ثلاثة أطبّاء قُبِض عليهم.

Poderia ser um desses médicos que amputam a perna errada.
ربما يكون احد اولئك الأطباء الذين يبترون الساق الخاطئة

A lista de médicos que vou matar.
-هذه قائمة للأطباء الذين سأقتلهم