"médio oriente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشرق الأوسط
• الشرق الاوسط
• بالشرق الأوسط
• للشرق الأوسط
• المتوسط
• الشرق أوسطي
• الشرق الأقصى
• شرق أوسطى
• والشرق الأوسط
• الشرق الأدنى
• الشرق الوسط
• ارهابية
• الشرق أوسطية
• شرق أوسطي

Nós mudámos realmente a maneira como as pessoas veem o Médio Oriente.
نحن حقًا غيرنا الطريقة التي ينظر بها الناس علي الشرق الأوسط.

Uma coisa a saber sobre o Médio Oriente é que quase toda a gente tem acesso a serviços domésticos.
أحد الأشياء لتعرفوها عن الشرق الأوسط أن كل الأسر تقريباً يمكنهم الحصول على مساعدة منزلية بأسعار معقولة.

Isso significa que qualquer objeto transacionado hoje no Mercado, proveniente do Médio Oriente, pode estar a financiar o terrorismo.
وهذا يعني أن أي شيء يتم شراؤه من السوق الآن من الشرق الأوسط قد يكون تمويلًا للإرهاب.

Encontramos pistas num disco rígido... que obtivemos numa operação no Médio Oriente.
وجدنا أدله في قرص كومبيوتر وجدناه في عملية في الشرق الاوسط

Nova banda de raparigas, em turnê no Médio Oriente.
فرقة فتيات جديده, لديهم جولة في الشرق الاوسط.

Cerca de 3000 kms naquela direcção. Estamos no Médio Oriente.
حوالي 3000 ميل من هنا نحن في الشرق الأوسط

Diz-se que os negócios familiares na Europa e no Médio Oriente encobrem actividades criminosas por todo o mundo.
الصفقات الإستثمارية للعائلة في أوروبا و الشرق الأوسط يشاع أنها مجرد واجهة للأعمال الإجرامية حول العالم

E elevarem os contratos petrolíferos no Mar Cáspio e para controlar o petróleo que vem do Médio Oriente.
لكي يحسنوا من عقود البترول في شركاتهم و لكي يتحكموا في البترول الخارج من الشرق الأوسط

Os blocos de gelo estão a derreter, há doentes no Médio Oriente.
لقد حضرت بعض الذوبان في الجليد لقد حاربتُ في الشرق الأوسط

Iraque, política do Médio Oriente, Sistema de Defesa Guerra das Estrelas, compra de mísseis nucleares americanos, apoio à rendição dos terroristas.
العراق , الشرق الأوسط والسياسة , حرب النجوم الدفاع , شراء الصواريخ النووية الأمريكية , دعم الترحيل السري الإرهابية.

Ah, Júnior Varsity fez uma jogada. Tenho estudado o Médio Oriente.
متدربنا الصغير قام بأداء واجبه. كنت أدرس عن الشرق الأوسط.

Tem uma reunião às 10h sobre o Médio Oriente, reunião com o General Shrake às 11h na NSC.
لديك موعد في العاشرة صباحا لتقديم موجز عن الشرق الاوسط وفي الحادية عشرة مع الجنرال شيراك

Quantos de vocês, nos últimos anos, se preocupou com o Médio Oriente e perguntou o que é que se podia fazer?
من منكم في السنوات الاخيرة وجد نفسه قلقاً حقاً حيال الشرق الاوسط وفكر في مقاربة للحل ؟

Por isso a minha questão é: Sim, vamos tentar resolver as políticas lá no Médio Oriente, mas vamos também dar uma vista de olhos na história.
إذا هيا .. لنحاول حل المشكلة السياسية في الشرق الاوسط ولكن لننظر اولا الى القصة ..

Qual é a história do Médio Oriente?
والسؤال هو ماهي قصة ثقافة الشرق الاوسط ؟

Numa frase, é esta: Há 4000 anos, um homem e a sua família atravessaram o Médio Oriente, e o mundo nunca mais foi o mesmo.
بالمختصر هي قصة من 4000 عام مضت .. عن رجل وعائلته عبر جُل منطقة الشرق الاوسط ومنذ ذلك الحين تغير العالم على نحو تام

Há literalmente centenas desse tipo de comunidades por todo o Médio Oriente, pelo caminho.
ان هناك المئات من هذه المجتمعات عبر الشرق الاوسط .. على هذا الدرب

Vou distribuir o meu filme documentário, ajudar algumas mulheres do Médio Oriente a ter mais algumas liberdades civis.
سأدعم بة نشر فيلمى الوثائقى مساعدة امرأة ما بالشرق الأوسط السعى وراء المزيد من الحقوق المدنية

Entram no espaço aéreo do Médio Oriente dentro de 4 horas.
سوف يدخلون في الغلاف الجوي للشرق الأوسط بغضون 4 ساعات

Talvez do Médio Oriente, ou não sei, do Mediterrâneo.
ربما من الشرق الأوسط أو لا أعلم , البحر الأبيض المتوسط

A Guarda continua a chegar, e também os cidadãos revoltados, que descarregam a sua frustração nesta pacífica comunidade do Médio Oriente.
لازال الحرس الوطني يتوافد إلى هنا وكذلك المواطنين الغاضبين الذين يصبون غضبهم على المجتمع الشرق أوسطي المسالم

A nuvem de guerra do Médio Oriente espalha-se pelo mundo.
سحابة الحرب المخيمه على الشرق الأقصى تلقى بظلالها على العالم كله

Pessoas ligadas ao Médio Oriente têm de inserir informação extra em cada login.
كل شخص شرق أوسطى... يجب أن يضع طبقة إضافية عند دخوله بالشبكة

Admitiu actos de terrorismo. Em África, Europa, e no Médio Oriente.
لقد قام بأعمال ارهابية في إفريقيا ، أوروبا والشرق الأوسط

Ele era o tipo mais esperto na Divisão do Médio Oriente.
. حسناً , لقد كان الرّجل الأذكى . في الشرق الأدنى , الذي قسّم بـ ميل الشرق الأدنى = الدولة العثمانية *

Senhoras e Senhores, como todos sabemos vai uma grande confusão no Médio Oriente e...
كما نعرف جميعا هنالك فوضى كبيره الان في الشرق الوسط

Admitiu actos de terrorismo em África, na Europa, e no Médio Oriente.
لقد قام بأعمال ارهابية في إفريقيا ، أوروبا و الشرق الأوسط

Toda a nossa política do Médio Oriente depende dessa reunião.
سياستنا الشرق أوسطية تتعلق كليًا بهذا الاجتماع

Na descrição que faziam pela rádio da polícia, diziam: "Um homem do Médio Oriente, com uma mochila".
في الإذاعة الخاصة بالشرطة أثناء وصفهم لي، استمروا بالقول: "ذكرٌ شرق أوسطي يحمل حقيبة ظهر.