"médium" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الوسيط
• روحانية
• الوسيطة
• وسيط
• روحاني
• الروحانية
• الروحي
• روحانيه
• قارئة
• الروحاني
• وسيطاً
• روحية
• روحيه
• الوسطاء الروحانيين
• روحيّة

O médium disse que os espíritos agarram-se à carne... até à morte.
قال الوسيط ان الارواح مرتبطة بالاجساد حتى بعد الموت

- O líder espiritual deles era um médium que atraiu adeptos à Califórnia em 1800, para iniciarem uma sociedade utópica.
ـ كان كاهنهم الروحاني متوسط فقد كان أتباعه فى كاليفورنيا فى بداية القرن الثامن عشر ليبدأوا جلسات إجتماعية روحانية

O meu e a dela. Ela tem uma irmã médium.
أختي و أختها , لديها هذه الأخت الوسيطة الروحيه

Nunca contratámos um médium, mas faço qualquer coisa pelo meu bebé.
شكراً .. لقدومك نحن لم نستأجر وسيط روحي من قبل

Cometi o erro de pensar que era apenas médium.
أنا أخطأت باني اعتقد أنك فقط وسيط روحاني

Tens que telefonar a médium. Matar os espíritos maus.
يجب عليك ان تتصلي بالوسيطة الروحانية , يجب طرد الروح الشريرة

Agora, posso ser o seu consultor médium pessoal.
الآن أنا يمكن أن أكون ك المستشار الروحي الشخصي.

A marca de um bom médium é a habilidade de improvisação.
علامة الوسيط الروحاني الجيّد هو القدرة على الإرتجال

Devido ao enorme tamanho do local chama-mos um médium.
بسبب حجم ونطاق ذلك الموقع الهائلين إستدعيت الوسيط الروحي

Num caso como este, sem qualquer preparação especial, sentávamos o médium contra a parede e coloca duas cartas por trás de seus cotovelos.
في حالة كحالتنا كهذه، ودون أية تحضيرات خاصة، نستطيع أن نُجلس الوسيط الروحاني مقابلاً للحائط، ونضع بطاقتين خلف مرفقيه،

Fui a um médium hoje.
.أريد أن أخبرك شىء . تكلمت اليوم إلى عالمة روحانية

- Não sou médium. Pelo menos, acho que não.
أنا لست روحانية , على الأقل أنا لا أظن ذلك

A médium não te disse que eu ia ser um cretino?
هل أنت متفاجئة؟ ألم تخبرك الوسيطة الروحية أني سأتصرف بحماقة؟

A princípio, julguei inofensivo... mas a médium que ele visitava passou a manipulá-lo... afastando-o do resto da família.
في باديء الأمر ظننت إن هذا غير مؤذ لكن تلك الوسيطة التي كان يواعدها بدأت في التلاعب به

Estou aqui com o autor, conferencista e médium,
أنا أتحدث مع ضيف الحلقة مؤلف، محاضر و وسيط روحانى

Se se consegue fazer o circuito de exame assim, é-se médium.
إن إستطعت أن تصفّ السيارة بتلك الحالة، فأنت روحاني

Ei, Sam, quem é que tu achas que é a médium mais boazona?
من هي الروحانية الأجمل

Estou certo de que sim, para quem não é médium.
انا واثق من هذا اذا انتِ لست روحانيه

A nossa amiga, a médium animal, tem um álibi.
إذن, إن قارئة أفكار الحيوانات لديها حجة غياب

Não sou médium, mas como ele era piloto de caça da Marinha... diria que ele ficou muito irritado com isso.
أنا لست وسيطاً, لكن بإعتبار إنه طيار حربي بحري أقول لابد إنه غاضب جداً بشأن هذا

Bom, fui a uma médium que me disse que, se cortar o cabelo, vou conseguir um anúncio a nível nacional.
كنت قد زرت وسيطة روحية أخبرتني أنه إن قصصت شعري فسأحصل على فرصة للقيام بإعلان تلفزيوني مهم

De qualquer maneira, nós sabemos que o inventor de Rambaldi era do século 16 que pareceu ter tido uma visão quase médium da tecnologia.
على كل حال نحن نعرف أن رمبالدى كان مخترع من القرن الـ 16 والذى يبدو أنه كان لديه رؤيه روحيه عن التكنولجيا

Não existe essa coisa de médium Karen, há apenas artistas na arte de enganar.
ليس هناك شيء يدعى الوسطاء الروحانيين (يا (كارين

Tu não és médium. Não podes ler mentes.
أنت لستِ وسيطة روحيّة فلا تستطيعن قراءة ما يدور بعقول الناس